"سأفكر في" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll think about
• I'll think of
• to think about
• I'll think on
• I will think of
• I'll consider
• I'm gonna think about
• I will consider
• I'll figure out
• would think about

I'll think about it. Could you hold on a minute?
أنا سأفكر في ذلك هل يمكن أن تنتظر للحظة؟

If they get the extra work done, then I'll think about it.
عندما ينتهون من أعمالهم الإضافية سأفكر في ذلك

I'll think about it, but'til then, no trouble.
سأفكر في هذا .. ولكن إلى حين هذا .. لا مشاكل.

- I'm not sure yet. I'll think of something.
لست على ثقة من أمري، سأفكر في شيئ

Give me the weekend to think about it. All right, take the weekend and call me sunday. That's still the weekend, andrew.
ــ سأفكر في الأمر في العطلة الأسبوعية ــ حسناً، معكِ العطلة الأسبوعية وكلميني يوم الأحد

It depends on what they're serving for lunch today, but I'll think on it.
ذلك يعتمد على ما سيقدمونه على الغداء اليوم، ولكنني سأفكر في الأمر.

I will think of you dead until my husband makes you so.
سأفكر في موتك إلى أن زوجي يفعل ذلك.

I'll think about it next time I'm going down on the wrong guy.
سأفكر في هذا في المرة المقبلة التي أعاشر فيها الشخص الخطأ

I'll think about it and I'll try and come back next time with some more steps and options, that kind of thing, for our next meeting.
سأفكر في الأمر و سأحاول وسأعود المرة القادمة ومعي بضعة خطوات و خيارات أخرى، لإجتماعنا المقبل

You tell me you found something, I'll think about making it up to you.
أخبريني أنكِ وجدتي شيئاً و سأفكر في التعويض عليكِ

I can't wait till tomorrow. I'll think about it too much.
لا ، لا أستطيع الإنتظار حتي الغدّ سأفكر في هذا كثيرا ً

- Just say you'll think about it. - I'll think about it.
فقط قولي بأنك ستفكرين في الموضوع أنا سأفكر في الموضوع

- I'll think about it. - It'd be like live television.
ــ سأفكر في الأمر ــ سيكون الأمر كالبث المباشر

Well, like I said, I'll think about it.
حسناً، كما قلت سأفكر في الٔامر

I'll think of something when we leave this crazy city.
سأفكر في شيء عندما نغادر هذه المدينة المجنونة

Keep your head down and follow me. I'll think of something.
أبقي رأسكِ منخفضاً واتبعيني سأفكر في وسيلة ما

I'll think of something better than that. Much better.
سأفكر في أمر أفضل من هذا، أفضل بكثير

I'm going to think about it, but I'm going to go through school first and we'll see what happens, son.
سأفكر في ذلك ولكن يجب أن أمر من المدرسة أولا و سنرى ماذا سيحصل يا بني

I'll think on that, too.
سأفكر في ذلك أيضا.

I will think of a way.
بوك سون، سأفكر في طريقة.

Tell you what... I'll consider it, but how are we gonna turn the pages?
سأفكر في ذلك، ولكن كيف سنقلب الصفحات؟ والآن لو تعذريني،

I'm gonna think about that attractive offer all night long. I just love old white men.
سأفكر في هذا العرض المغري طوال الليل فأنا أحب الرجال المسنين من البيض

I will consider terms. See them to food and wine.
سأفكر في تلك الشروط، اذهبوا بهما ليتناولا الطعام ويحتسيا النبيذ.

I'll figure out something for us.
سأفكر في شيء آخر.

Well, I just said I would think about it.
حسناً , قلت فقط أني سأفكر في الأمر