"سأقع" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll get
• gonna fall
• 'd fall
• I get
• I fall
• I could get
• fallen
• 'd get
• I'd be
• to fall
• I'll fall
• I will fall

I still... I have to get back to work, I'll get in trouble.
لا يزال عليّ العودة للعمل، لأنني سأقع بمشكلة.

Now if I thrash you people too, I'll get in trouble again.
والآن إذا ضربتكم أيضاً سأقع في المشاكل مرة أخرى

Because, if I hang out with you, it's just the truth, I'm gonna fall in love with you.
لأني لو خرجت معك انها فقط الحقيقة سأقع في الحب معك

I knew if we went to the ball, we'd have a really romantic time, and then I'd fall more in love with her and I don't want that.
علمتُ أنّنا إن ذهبنا للحفلة سنقضي وقتا رومنسيّ حقّا، وبعدها سأقع أكثر في حبّها، وأنا لا أرغب بذلك

Can I still wear skirts and stuff, or will I get in trouble?
هل ما زال بإمكاني إرتداء التنورات ونحوها أم سأقع في مشكلة؟

You say all these, things. You tell me I fall in love with you. How do I know it happens?
تقول كل هذه الأمور، وأني سأقع بحبك كيف اعلم أنها تحدث؟

People could see me. I could get in real trouble.
من الممكن أن يراني الناس وبعدها سأقع في مشاكل حقيقـية

I didn't realize how... hard I'd fallen for Ruby.
لم ادرك كيف000 سأقع بشدة في هوي روبي

I feel like I'd get in trouble for something like that.
نعم أحس أنّي سأقع في ورطة لو فعلتُ شيئاً كهذا

Said that I'd be in for trouble down the line unless I turned on one of my homeboys.
و قألوا إني سأقع في مشكلة .إذا لم أُسلم أصدقائي

He's not the kind of man that I expected to fall in love with, but he makes me feel alive in a way that I haven't in a long time.
لم يكن هذا الرجل الذى أعتقدت أننى سأقع فى الحب معه ولكنه جعلنى أشعر بأننى حيّة بطريقة لم أشعر بها

I can't know how many more women I'll fall for in my life.
لا أستطيع معرفة عدد النساء اللاتي سأقع بحبهن في حياتي

One day I will fall in love, and when that happens, I'll be ready.
يوماً ما سأقع في الحب، وحين يحدث ذلك، سأكون جاهزة.

If I get a ticket in this van, I'll get in big trouble.
إن حصلت على مخالفة بهذه السيارة سأقع في مشكلة كبيرة

But there are things that have to be said when we investigate a murder or I'll get in trouble.
لكن هناك أشياء يجب أن تقال عندما نحقق في جريمة قتل أو سأقع في المشاكل

I'll get into trouble only if his body is found.
سأقع في مشكلة فقط لو وجدوا جثته

Otherwise, I'll get in trouble.
ما عدا ذلك، أنا سأقع في مشاكل.

If you think I'm gonna fall for that again...
إن كنت تعتقد أنني سأقع في هذا مجدداً

How many times do you think I'm gonna fall for that?
كم من المرات تظن أنني سأقع في تلك الخدعة؟

That I'd fall in love with you for your courage facing a guy who is way stronger than you?
أني سأقع في حبّك لشجاعتك في مواجهة رجل أقوى بكثير منك؟

With the way you guys keep tabs on me, how much trouble can I get in?
بالطريقة التي تُراقباني بها، فما مقدار المتاعب التي سأقع فيها؟

I was wondering if I stared at you long enough, would I fall in love with you?
\u200fكنت أتساءل \u200fإن أطلت النظر إليك، فهل سأقع في حبك؟

In the meantime, you must help me keep my secret, or I could get in trouble, okay?
وفي هذه الأثناء... يجب أن تحتفظي بسرّي هذا، وإلا سأقع في مشاكل، موافقة؟

I never would have fallen for a scam like this a year ago.
فقبل سنة من الآن, ما كنتُ سأقع ضحية أمام خدعة كهذه

I was that paranoid that I'd get into trouble about it,
لقد كنت متأكداً اننى سأقع فى مشاكل بسبب هذا

Things go South, can you imagine the shitstorm I'd be under if I ignored a warning sign?
تعلم أنه سيأتي ثقيلاً إذا إنحرف الأمر قليلاً , هل تتخيل عاصفة المشاكل التي سأقع فيها عندما أتجاهل مؤشر الخطر ؟

So just because I'm the woman, that means that I'm automatically going to fall in love with you?
فهذا يعني أنني سأقع في غرامك بشكل تلقائي؟ أتعلمين من يقول هذا كثيًرا؟

Enough Veeru or I'll fall in love with you..
بيما فيه الكفاية, أو سأقع في حبك.. - أقع في حبك

I will fall in love, and live here. We'll have 5 children.
سأقع في حبه وسوف أعيش هناك وسنحظى بخمسة أطفال