"سأقولها" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll say it
• I'm gonna say it
• I will say
• I say
• I'll tell
• going to say
• 'm gonna tell
• - I'll say
• gonna say this
• I'll say this

I know you won't understand but I'll say it anyway.
أعلم أنكِ لن تفهمي لكن سأقولها على أي حال

I'll say it again. Never poo'ed in my own home.
أنا سأقولها مجدداً لا أتغوط ابداً في منزلي الخاص

I'll say it again: The men's room needs a separate dispenser for face wash.
سأقولها مجدداً، حمام الرجال بحاجة إلى صنبور منفصل لغسيل الوجه

I'm a lady and I've never said this to anybody, ever, in my entire life, but I'm gonna say it to you.
أنا سيدة، ولم يسبق لي قول ذلك لأحد قط في حياتي بأكملها ولكني سأقولها لك

I said it before and I will say it again- we want to win Nationals this year, we need to be united.
لقد قلت ذلك مسبقا و سأقولها مرة أخرى اذا اردنا ان نفوز في المستبقة الوطنية هذه السنة يجب أن نتوحد

Well, it occurred to me that, like most things I say, it's probably pure gold.
حسنا، أن حدث هذا الأمر، فان معظم الأشياء التى سأقولها ستكون بمثابة ذهب خالص

Okay, I'll say it once, so get it through your thick skulls.
حسناً, سأقولها مرة واحدة, لذا دعاها تعبر جمجمتيكما السميكتين.

Dawson, I've said it once, I'll say it again.
دوسون , لقد قلتها مرة و سأقولها مجدداً

I'll say it again. I love you. I'll say it a million times.
سأقولها مرة أخرى أنا أحبك سأقولها مليون مرة

I'll say it again! There will be no desertion in Alpha Company!
سأقولها مرة أخرى لن يكون هناك فرار من شركة الفا

I'll say it again, it's the Containment Authority, the government, they love it when we're divided, Hairy against human.
سأقولها ثانية، إنّه قسم الاحتواء الحكومة، يحبون ذلك عندما نفرق، مُشعر ضد بشريّ

I know because of who and what you are, you're unable to say this... so I'll say it for you.
أعلم بسبب من وماذا لست قادراً على قول هذا لذلك سأقولها لك

- I'll say it when she gets back if dessert's good.
سأقولها عندما يحصل مرة أخرى إذا الحلوى وجيدة.

I'm gonna say it an you're gonna listen. An then, when you're reay, you let me help you.
سأقولها ثانيةً وستنصتين، ثم حين تصبحين مستعدّة، ستدعيني أساعدك.

I live in 3-b, this is 13-b. You know what, I'm gonna say it.
أنا أعيش في ب3 وهذا ب13 تعرفين , سأقولها

- I mean, I'm gonna say it all the time. - McNally, just drive.
أعني, سأقولها كل الوقت ماكنالي, قودي فقط

I will say it again, there will not be any killing in this prison!
سأقولها مجدداً لن يكون هناك اي قتل في هذا السجن

No matter how I say this, I'm gonna be the fucking asshole, so I'm just gonna come out and say it, all right?
لا يهم الذي سأقوله لأني سأكون كالغبي لذا سأقولها مرة واحدة

But I've got some good news for all of us. I'll tell you at dinner.
ولكن لدي بعض الأنباء السارة لنا جميعاً، سأقولها على العشاء.

I'm going to say this once, stop asking questions and stay the hell away from Sarah.
سأقولها مرة واحدة توقفي عن إلقاء الأسئلة وأبقي بعيدة عن سارة

Then you will not be surprised that no matter what, I'm gonna tell her today.
لن تتفاجأ إذاً أنه مهما كان، سأقولها لها اليوم

Now pay attention, because I'm only gonna say this once.
تجهزوا الآن انتبهوا , لأنني سأقولها لمرة واحدة فقط

I'll say this one last time, the Master will see you when you're ready.
سأقولها مرة أخيرة، سيراك المعلم عندما تكون جاهزاً