"سأقول فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll just say
• I'll just tell
• just gonna say
• I'm just gonna
• just say it
• only say that

I'll just say you heard what I said while you were sleeping.
انا سأقول فقط بأنكِ سمعتي ما قلته بينما كنتِ نائمة

I'll just say I ran into the sign with my snowplow or something.
سأقول فقط أننى قد صدمت اللافتة بمحراث الجليد أو شئ كهذا

But I am a pretty hopeful person, so I'll just say, I hope you do it.
لكنني شخص متفائل جداً لذا سأقول فقط , آمل أن تفعلها

Look, I'll just tell her we had a really nice talk and that I think I should take things slow, and she'll be none the wiser.
انظروا، سأقول فقط لها كان لدينا نقاش لطيف والتي أعتقد أنني يجب أن نأخذ الأمور ببطء، وقالت انها سوف تكون في حيرة لا شيء.

- Okay, okay. - No, I'm just gonna say hello...
لا، سأقول فقط مرحباً كما يقولها الأوروبيون

I'll just say I don't know nothing and just keep clammed up.
سأقول فقط أنى لا أعرف شيئاً وأتكتم على الأمر

So, I'll just say that this play is dedicated to the memory of my mother,
حسناً، سأقول فقط ان هذه المسرحية مُهداة الى ذكرى أمي

Until then, I'll just say thanks.
وحتى ذلك الحين، سأقول فقط بفضل.

Well, I'll just say goodbye to you now then.
حسناً . سأقول فقط وداعاً لكِ الان

I'll just say that we had a great night together.
سأقول فقط بأننا قضينا ليلة رائعة

I'll just say they wanted you to stay awake, tell her it was the female avatar beta.
سأقول فقط أنهم أرادوا أن يبقوك حياً (قل لها أنها كانت تلك الـ "أفاتار" الأنثى (بيتا

Look, Liz, I'll just say, "Dad, I love you. This is unfortunate, but"...
اسمعي، سأقول فقط ،"أحبك يا أبي، هذا سوء حظ، لكن..."

I'll just say, "I'm not ready to get engaged yet,
سأقول فقط: "لست جاهزة للخطبة بعد

I'll just say we made a mistake.
سأقول فقط أننا إقترفنا خطئا

So I'll just say cheery-bye. Cheery-bye.
لذا سأقول فقط "وداعاً", "وداعاً"!

I'll just tell your dad that we spent all his hard-earned money for nothing.
سأقول فقط والدك أن قضينا كل ما قدمه بشق الانفس المال من أجل لا شيء.

I'll just tell everyone that you're sick.
سأقول فقط الجميع بأنك مريض.

I'm just gonna say my piece and then get the hell out of here.
سأقول فقط الجزء الذي يخصني وبعدها سأخرج من هنا

I'll just say it with two gobbles.
سأقول فقط مع جابول مرتين

I'll only say that sometimes, you have to dig for the answers.
سأقول فقط أنّ بعض الأحيان، يجب عليك أن تبحث عن الأجوبة.