"سأكلمك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll call you
• I'll talk to you
• I will call you
• I'll speak to you
• I'm gonna call you

Look, I'll call you when I get home, okay?
أسمعي , سأكلمك عندما أصل للمنزل , حسنا ؟

I'm helping my mom paint her kitchen, so I'll call you later, okay?
أنا أساعد أمي في طلاء مطبخها أذا سأكلمك لاحقا , حسنا ؟

Because there are other ways to retaliate without -- [ sighs ] I'll call you back, senator.
لأن هناك أكثر من طريقة للانتقام دون ؟ ؟ سأكلمك ..

Well, I've got to talk to this guy. I'll talk to you again.
حسناً، عليّ التحدث مع هذا الرجل سأكلمك لاحقاً

All right, it's getting to be that time. I'll talk to you tomorrow?
حسنا، الوقت على وشك أن يصل الى هذة الساعة سأكلمك غداً؟

I'll call you back. Mmm! Mom, I think our boy's doing 100% better today.
سأكلمك لاحقا أعتقد أن الصبي 100٪ أفضل اليوم

He says he has something. Yep. - I'll call you later.
يقول أنه وجد شيئاَ سأكلمك لاحقاَ تفقدت عامل الحانة

I'm doing my best. I'll call you soon as I leave here, okay?
انا ابذل قصارى جهدي , سأكلمك بعد ان اخرج من هنا حسنا ؟

Uh,a little situation here on the railroad tracks. I'll call you later.
مشكله صغيره في مسار سكة الحديد سأكلمك لاحقا..

I can't talk right now. Someone's here. I'll call you later.
لا أستطيع التحدث الآن أحد ما هنا سأكلمك لاحقا

That's my other line. I'll call you back later.
و لكن هذا خطي الاّخر سأكلمك فيما بعد

Uh, I'll call you back, David. Call you back. - Mr Mullen.
سأكلمك فيما بعد يا ديفيد، ساكلمك فيما بعد

He just stepped out of the office for a minute. I'll call you back.
لقد غادر المكتب منذ لحظات و سأكلمك لاحقا

I'll talk to you later, sweetie. I'm just at the market right now.
سأكلمك لاحقاً يا عزيزي أنا في السوق الآن

Sure, man. I'll talk to you later. Bye.
بالطبع يارجُل , سأكلمك في وقت لاحق , وداعاً

Okay. I got to get back inside and shower. I'll talk to you guys later.
حسنا, يجب أن أذهب إلى الداخل وأستحم سأكلمك لاحقا يا أصحاب

I don't favor talking to vermin, but I'll talk to you just this once.
انا لااحب الكلام مع الآفات ولكن سأكلمك هذه المرة فقط

You're a big boy now, so I'll talk to you man to man.
أنت اصبحت ناضج الآن لذا سأكلمك رجل لـ رجل

But not for a few weeks anyway. But I'll talk to you soon.
ليس أكثر من بضعة أسابيع قليلة على أية حال لكني سأكلمك قريبا

Thanks for understanding. Ok, I will call you tonight, and we'll figure out a time later in the week.
حسناً ، سأكلمك الليلة ، و سنحدد موعداً في وقت لاحق هذ الأسبوع

You'll be fine. honey. I'll speak to you later. okay?
ستكون بخير يا حبيبى سأكلمك فى وقت لاحق , حسنا ً ؟

Um, I'm gonna call you back, all right? Hi, sweetheart, it's Mom. I'm just checking in.
علي أن أغلق الخط سأكلمك لاحقاً, حسناً? مرحباً, حبيب قلبي, أنا أمك.