"سأكون سعيداً" - Traduction Arabe en Anglais

• I'd be happy
• I would be happy
• I'll be happy
• I'll be glad
• I'm happy
• 'd be glad
• be happy to
• 'm happy to
• I'd be more than happy to

I'd be happy to discuss it, but this is not the place.
سأكون سعيداً لمُناقشة هذا الأمر لكن ليس هذا هو المكان المناسب

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

Absolutely, I'd be happy to fax your charges over.
بالتأكيد، سأكون سعيداً لإرسال مدفوعاتك إليكِ على الفاكس.

I'd use that collar... I would be happy if you stopped.
أنا أستخدم هذا الطوق سأكون سعيداً لو توقفتَ عن ذلك

I'll be happy to give it to you, but now, I'm in the middle of something... very important.
سأكون سعيداً بإعطائك واحداً لكنني الآن، في وسط شيئاً ما مهم للغاية

I'll be glad when we no longer have to deal with these people.
سأكون سعيداً عندما لا نضطر للتعامل مع هؤلاء الناس

I'm happy to be your servant, till the day I die.
سأكون سعيداً بأن أكون خادمك حتى اليوم الذي أموت فيه

I'd be glad of your assurance you will not go through with it.
سأكون سعيداً بتوكيدكِ .بأنكِ لن تمضي بالأمر

I'd be happy to consult with you about that patient.
سأكون سعيداً جداً إذا تشاورت معك بشأن ذلك المريض

I would have no money, but that I'd be happy.
أنه لن يكون لدي أي مال، لكني سأكون سعيداً.

I can't help with the tire thing, but I'd be happy to help you solve the case of the busted headlight.
لكن سأكون سعيداً في حل قضية المصباح المحطم

I'd be happy having you around here and I'd rather not see you cripple yourself.
سأكون سعيداً بوجودك في الارجاء. وافضل ان لا اراك تتعرض لإصابة تجعلك مقعداً

I'd be happy to return it to you in exchange for a small favor.
سأكون سعيداً لإرجاعها إليك مقابل معروف صغير.

I'd be happy to give you a coupon for a free ham.
سأكون سعيداً لمنحك كوبون من أجل لحمٍ مجاني

If these facts can be contested, I would be happy to learn that they are wrong.
وإذا أمكن تفنيد هذه الحقائق، فإنني سأكون سعيداً بمعرفة أنها خاطئة.

I would be happy living in a cardboard box under a freeway as long as I was with you.
أنا سأكون سعيداً بعيشي في صندوق من الورق المقوّى تحت طريق سريع طالما أنني أكون معك.

I'll be happy to answer any of your questions later.
سأكون سعيداً لإجابةِ أيٍّ من أسئلتكَ لاحقاً

Don't mean to be a pesto, but I'll be happy to watch your scampi shrimp.
لا أقصد أن أضايقكم ولكن سأكون سعيداً بمراقبة صغيركم

If you find any other nonsense you'd like to talk about, I'll be glad to discuss it.
إذاوجدتأي هراءآخر وتحبأنتتحدثعنه، سأكون سعيداً بمناقشته ، فأنا منكشف تماماً.

No, that's crazy. I'm happy to drive you there and back.
لا هذا جنون, سأكون سعيداً بتوصيلك من و إلى هناك

Never thought I'd be glad to get back to this rock.
لا تعتقدي أنني سأكون سعيداً لكي أعود إلى تلك الصخرة مجدداً

I'd be more than happy to take back my 10 g's.
سأكون سعيداً باستعادة العشرة الآف الخاصة بي