"سأكون مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll be like
• I'd be like
• gonna be like
• 'll be like a
• going to be like
• I would be like

You think I'll be like, "Oppa, I'm sowwy" even after this?
اتعتقد انى سأكون مثل اوبا انا اسفه حتى بعد هذا؟

I'll be like the big sister you never had.
سأكون مثل الأخت الكبري التي لم تحظي بها ابداً

Well, I'll be like the one you never had.
سأكون مثل تلك التي لم تحظي بها ابداً

I'd be like prime rib to those fuckers.
لأني سأكون مثل قطعة اللحم لهؤلاء الملاعين

Okay, look, you can push me away all you want, but I'm gonna be like a friggin'boomerang.
حسناً، أنصتي يمكنكِ إبعادي مهما أردتِ لأنني سأكون مثل الكيد المرتد

I'll be like a homeless dog, with the police chasing me, Mangal looking to kill me... and my wife as well...
سأكون مثل كلب ضال . و ستطاردني الشرطة, و مانقل يريد قتلي ... و زوجتي كذلك..

I'm going to be like a ninja losing his virginity, quick and discreet.
سأكون مثل النينجا يخسر عذريته سريعاً وبحذر

Next time I come on the show I'll be like this.
في المرة القادمة جئت على وتظهر سأكون مثل هذا.

I'll be like an Italian mom without bad kids.
سأكون مثل أمٍ إيطالية بدون أطفالٍ مشاغبين

I'll be like McMurphy from One Flew Over the Cuckoo's Nest.
سأكون مثل فيلم: تحليق فوق عُش الدبابير ** فيلمٌ من روائع السينما الأمريكية في السبعينات **

I'll be like, "Paris, whoo!
أنا سأكون مثل باريس واو أنا ذاهب

I'll be like your closed captioning.
سأكون مثل الخاص السفلية مغلقة.

I'll be like a mother bird with her eggs.
أنا سأكون مثل أم طائر مع بيضها

Don't worry. I'll be like your mom, okay? I'll pay for us both.
لاتقلق، سأكون مثل أمّك، وأدفع عن كلانا؟

I'll be, like, the law-and-order Eva Peron candidate.
سأكون مثل المرشحة في مسلسل "القانون و النظام" "أيفا بيون".

Because then I'd be like Tara, wouldn't I?
لآنني سأكون مثل تارا, أليس كذالك؟

I'd be like Lil Earl, Mr. High. It'd be like your worst nightmare.
سأكون مثل "ليل إيرل", "سيد هاي, هو سيكون مثل كابوسك الأسوأ

So, I'd be like a nanny and shit?
سأكون مثل المُربّية أو ما شابه ؟

Well, frankly, I thought, you know, I was gonna be like the apparatus.
بصراحة، توقّعت أني سأكون مثل المعدات.

I just couldn't stand him looking at me and wondering if I was going to be like her.
لم أعد أتحمّل أن ينظر إليّ. ويتساءل إن كنتُ سأكون مثل تلك الفتاة.

I would be like a lama priest with an empty prayer wheel.
سأكون مثل كاهن دون عصا للصلاة