"سأمنحكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll give you
• I give you
• I will give you
• 'm gonna give you

- I'll give you guys some privacy. - Thanks.
ـ سأمنحكم بعض الخصوصية يا رفاق ـ شكراً لكِ

Since you're all so fond of tattling, I'll give you the chance to make it up to me.
بما أنّكم جميعاً مولعون بالثرثرة سأمنحكم الفرصة للتعويض لي

All right, not an hour. A minute. I'll give you 60 seconds to find him.
حسناً، ليس ساعة، وإنما دقيقة سأمنحكم 60 ثانية لتجدوه

I give you a choice. Leave this planet, or I'll stop you.
سأمنحكم الخيار ، إما أن تتركوا هذا الكوكب ، أو سأوقفكم

I will give you six minutes to leave campus
سأمنحكم ستةَ دقائق لكي تغادروا حرم المدرسة .قبل أن أحرر كلاب صيدي

Now I know you're asking why, but I'm gonna give you that two-part answer, okay?
الأن أعرف أنكم تتسائلون ولكن سأمنحكم جواب بجزئين، إتفقنا؟

Well, it's not worth it but I'll give you $500 bucks.
لا يستحق السرير ذلك لكنـي سأمنحكم 500 دولار

I'll give you guys new identities, passports... a free trip to wherever you want to go.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

I'll give you guys new identities, passports, a free trip to wherever you want to go.
سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

I'll give you one guess what color it is.
وعندما ينبعث الطير من رماده، سأمنحكم تخميناً واحداً عن لونه.

I'll give you the other name and the location of the weapon once I have my deal.
سأمنحكم الاسم الآخر وموقع السلاح حينما أحصل على ما أريده.

That's pretty racist. Look at his eyes! I'll give you a hint.
ـ هذا عنصري للغاية ـ أنظروا إلى عينيه، سأمنحكم تلميحاً

Well, I'll give you three guesses why I'm so irritated.
حسناً، سأمنحكم ثلاث فرص لتخمين لماذا أنا غاضب

I mean, if the deal is right, I'll give you the name.
أعني، إن كانت الصفقة صواباً، سأمنحكم إسماً

All right, fuck, I'll give you 10 to put your hands on your head.
حسناً، تباً، سأمنحكم 10 ثواني لتضعوا أيديكم على رؤسكم.

I give you my personal guarantee as president of this bank that like my friend the spider here...
سأمنحكم ضمانًا شخصيًا كرئيس لهذا المصرف، مثل صديقي العنكبوت هنا،

I give you one more chance. Let's see if we can get somewhere.
سأمنحكم فرصة واحدة الآن, ونرى اى سبيل ستتخذونه

As for me, I remain here, but in Black Eagle's way, I give you your choice.
بالنسبة لي، سأبق هنا لكن بأسلوب النسر الأسود سأمنحكم الاختيار

But, in fairness, I will give you one word of advice.
لكن لأكون عادلاً، سأمنحكم نصيحة واحدة

I will give you legal claim to the kingdom of east Anglia. It's a large kingdom.
سأمنحكم الملكية الشرعية لمملكة (أنغيليا الشرقية)، وهي مملكة كبيرة

I will give you a new choice.
سأمنحكم فرصة جديدة.

But I like you two, so I'm gonna give you a chance to make things right.
لكني أحب كلاكما لذا, سأمنحكم فرصة لتصحيح الأمر