"سأمهلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll give you
• I'm gonna give you
• I'm giving you
• I give you
• I will give you
• I'm going to give you
• hours to

I'll give you exactly one second to get your feet off my desk.
سأمهلك ثانية واحدة بالضبط كي تُنزل قدميك عن مكتبي

I'll give you until upstairs dinner has finished, after which I will ask to speak to Her Ladyship and I will tell her your story.
سأمهلك لغاية نهاية العشاء في الطابق العلوي بعدها سأطلب التحدث للسيدة وسوف أقول لها قصتك

I'll give you two minutes, Agent Mulder, and then I'm due back on Earth.
سأمهلك دقيقتين فقط, ايها العميل مولدر, وبعدها سأعود الى زميلي في كوكب الأرض.

I'm gonna give you six seconds to process this, then you get your ass outside with me.
سأمهلك 6 ثواني لتتعامل مع هذا بعد ذلك تحرك معي للخارج

So I'm gonna give you until tomorrow, and after that, I won't be so friendly.
لذا سأمهلك حتّى الغد، وبعدئذٍ، لن أكون شديدة الودّ.

I'm giving you until the 20th, and them I'm gonna send in the movers, and I'm gonna change the lock.
سأمهلك حتى يوم عشرين و بعد ذلك سأرسل المؤجرين الجدد و سأغير القفل

I give you exactly one hour to give me electricity back,
سأمهلك ساعة واحدة بالضبط لتعيد إليّ الكهرباء

I will give you 60 seconds to put that sword into your stomach and begin cutting.
سأمهلك دقيقة واحدة . لتغرس هذا السيف بداخل بطنك و تبدأ بالتقطيع.

So I'll give you a few weeks to spend with yours.
لذا سأمهلك بضعة أسابيع لتمضيها مع أسرتك.

I'll give you 24 hours to get the password and get out.
سأمهلك 24 ساعة لتحصل على كلمة السر وتخرج.

I'll give you three days to prepare and send all the machines to the prosecutor's office.
سأمهلك ثلاثة أيام حتى ترسل أجهزة الحاسوب إلى مكتب الإدعاء العام

I'll give you some time, but we need to be gone by morning.
سأمهلك وقتاً, ولكننا نحتاج بأن نرحل في الصباح

I'll give you some time to think about it.
سأمهلك بعض الوقت لتفكري في الأمر.

I'll give you a moment to get comfortable.
سأمهلك دقيقه حتى تصبح على راحتك

You have to leave. I can't do this anymore. I'll give you a few weeks.
عليك الذهاب, لا يمكنني فعل هذا بعد الآن سأمهلك بضعة أسابيع تمهلي-

I'm gonna give you two minutes to get these men out of here.
سأمهلك دقيقتين لإخراج هؤلاء الرجال من هنا.

I'm gonna give you two minutes to explain Why we don't come up there and take the witch.
سأمهلك دقيقتين لتفسّر لنا ما يمنعنا من الصعود لهناك والفتك بالساحر.

I'm giving you exactly ten seconds to tell me why I shouldn't put you on latrine detail for the rest of this semester.
سأمهلك 10 ثوان فحسب، لتخبرني لماذا لا أضعك في لائحة عمّال تنظيف المرحاض حتى نهاية الفصل الدراسي؟

I should throw you after that walkie-talkie, but I'm giving you a break'cause you're amateur.
يجب على رميك كما رميت الوكىتوكى لكننى سأمهلك فرصة أخرى لانك هاوى

I give you 30 days before I pick you up with your hand in somebody else's pocket.
سأمهلك 30 يوماً قبل أن أقبض عليك بتهمةسرقةشخصاًأخر .

I will give you as many moments, days, nights as you need.
سأمهلك العديد من الدقائق, الأيام، الليالي كما تشائين

I'm going to give you to the count of five to tell me where the key to the boat is. - One.
سأمهلك حتّى 5 لتخبرني بمكان مفتاح الزورق.