"سأنجو" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll survive
• 'll live
• would survive
• to survive
• 'd survive
• will survive
• gonna survive

I've been here 15 years, I'll survive a little longer.
أنا هنا منذ 15 عام سأنجو للمزيد من الوقت

A little bloody and bruised, but I'll survive.
أجل، القليل من الدماء، والكدمات لكني سأنجو

It's not deep. I'll live.
ليس عميقاً، سأنجو

No. I'll live.
لا، لكنّي سأنجو

I swear to god, if i wasn't 95% sure i would survive,
أقسم للرب ، إن لم أكن متأكدا أنّي سأنجو

Not knowing for sure that I'm going to survive long enough to make that meeting would certainly change how I handle this situation.
أنا أعلم بالتأكيد أني سأنجو من هذا كي أتقابل معك في هذه المقابلة كان سيغير بالتأكيد كيف سأتعامل مع هذا الوضع

And I swore then I'd survive, no matter what.
أقسمتُ بأنني سأنجو, مهما كلفَ الأمر

I will survive, because I'm not alone in this battle, am I, scarab?
أنا سأنجو من هذا القتال لأنى لست وحدى فى هذا , أليس كذلك أيها الخنفساء؟

I don't know how I'm gonna survive in these heels all night.
أنا لا أعرف كيف سأنجو بهذه الكعوب طوال المساء

I don't know how I'll survive without seeing the kids every day.
لا أعلم كيف سأنجو بدون رؤية الأولاد كل يوم

Tragic, but somehow I'll survive.
. إنّه أمرٌ مأساوي ، لكنني سأنجو بطريقةٍ ما

I'll survive.
سأنجو أنا من ذلك

No, I'll survive.
لا، سأنجو من هذا

I think I'll survive. - Ben.
اعتقد أني سأنجو.

I don't think I'll survive it.
لا أظن إنني سأنجو من ذلك.

Not really, but I'll live.
.ليس حقاً، ولكني سأنجو

Tender but I'll live.
تؤلمني قليلا ، لكن سأنجو

But I would survive.
-لكنّي سأنجو .

A rather short siege that I didn't expect to survive.
حصار قصير لم أتوقع أنني سأنجو فيه

I don't think I'd survive another ascent.
لا أعتقد أننى سأنجو عند إرتفاع أعلى

I don't know if I will survive, but I have to see exactly what it is.
لا اعلم إن كنت سأنجو ولكن علي ان ارى ما هو بالتحديد

If I'm gonna survive this thing, I'm gonna need the numbers.
إذا كُنت سأنجو من هذا الشيء فسأحتاج للأرقام