I had to make a choice between you two and... no matter how I chose I know I'll regret it for the rest of my life | Open Subtitles | اضطررتُ إلى الإختيار بينكما أنتما الإثنين.. لا يهم من سأختار لأني سأندم على هذا لبقية حياتي. |
No. But I know I'll regret it if I do nothing. | Open Subtitles | لا , لكن انا اعرف اننى سأندم اذا لم افعل شيئاً |
Mm... I am gonna regret saying this, but we do have a sonar system. | Open Subtitles | سأندم على قول هذا، لكن لدينا نظام سونار. |
I even thought to come to you in the first place is that I'm gonna regret what I did to you for the rest of my life. | Open Subtitles | هو أنّني سأندم على مافعلته لك طوال حياتي |
I feel if I don't ask this question, I will always regret it. | Open Subtitles | أشعر أنني سأندم للأبد إن لمْ أطرح هذا السؤال. |
I should have come to you, and I'm sorry I didn't, and I will regret that for the rest of my life. | Open Subtitles | كان علي ان اتي لك اسفة لأني لم افعل و سأندم على هذا طيلة عمري |
I would've regretted if we stayed together just because of momentum. | Open Subtitles | كنت سأندم على بقائنا معاً لأجل لحظة عاطفية فقط |
I think I've talked myself into it, although I'm sure I'll be sorry. | Open Subtitles | أعتقد أني أقنعت نفسي بذلك رغم أني متأكدة أني سأندم |
My mother says if I married you I would regret it as long as I live, okay? | Open Subtitles | أمي تقول أنني سأندم إذا تزوجتكِ سأندم طوال حياتي، حسناً؟ |
Oh, I'll regret the kiss for a week, I'm in my 20s. | Open Subtitles | سأندم على القبلة لأسبوع أنا لا زلت في العشرينات |
But I don't want to do anything I'll regret. | Open Subtitles | ولكني لا أريد القيام بأي شيء سأندم عليه |
Then I did something really stupid that I'll regret the rest of my life. | Open Subtitles | ثم قمت بشيء غبي فعلاً سأندم عليه طوال حياتي |
I'm definitely gonna regret doing literally no school work this year! | Open Subtitles | أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة |
I know I'm gonna regret this, but: What trauma? | Open Subtitles | أعرف أني سأندم على هذا لكن أي جرح؟ |
I'm gonna regret that. Sorry, didn't see you there. | Open Subtitles | يبدو اني سأندم علي ذلك اسف, لم اراكم |
I will regret it for the rest of my life... but I was grieving alone. | Open Subtitles | سأندم عليه بقية حياتي ولكني كنت حزينة .. لوحدي |
And I know this could be a huge mistake, one I will regret forever. | Open Subtitles | وأعلم بأن هذا سيصبح غلطه كبيره غلطه سأندم عليها طويلاً |
Choosing the army, I have regretted for two years, but I would regret my whole life if I didn't. | Open Subtitles | اختيار الجيش, لقد ندمت على هذا لسنتين, و لكني سأندم على حياتي كلها لو لم افعل. |
I don't want to do something here that I'll be sorry for later. | Open Subtitles | لا أريد القيام بشيء الآن سأندم عليه لاحقاً |