"سؤال واحد فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Just one question
• only one question
• Just one more question
• only one more question
• me one question
• one last question
• just have one question

There's Just one question I need to ask you before I leave.
هناك سؤال واحد فقط أريد أن أسألكم إيّاه قبل أن أغادر

Just one question: can we get one of those hostess outfits for back home?
سؤال واحد فقط هل يمكن الحصول على واحد من هذه الملابس المثيرة للمنزل؟

So there's Just one question that we have to answer.
إنه يشبه فيلم عن السرقة. لذا هناك سؤال واحد فقط علينا أن نجد إجابته،

Dear Azrael, only one question then do I let you.
عزرائيل الغالي, لدي سؤال واحد فقط, وبعده اقبض على روحي.

Well, actually I Just one more question before you proceed with the boring ones.
حسناً ، لقد توقعت سؤال واحد فقط ، قبل أن تبدأوا بالأسئلة المُملة

Until then, only severe forms of disability or impairment had been recorded, and in most cases it had been done by asking Just one question.
وإلى حدود ذلك التاريخ، كانت تسجل بالأساس حالات القصور - أو العجز - الحاد، بناء على سؤال واحد فقط في أغلب الحالات.

But I-I do have Just one question for you.
لكن لدي سؤال واحد فقط تجيبين عنه

I want you to answer Just one question.
أريد منك أن تجيب على سؤال واحد فقط.

Just one question that still puzzles me.
سؤال واحد فقط لا يزال يُحيِّرني

After that, I'm gonna ask you a question, Just one question.
بعد هذا سأسئلك سؤالا سؤال واحد فقط

Anyway, I have Just one question for myself.
على أية حال لدي سؤال واحد فقط بقي في نفسي .

Mrs. Timmerman, Just one question. - I have to go, I'm sorry.
إميرمان)، سؤال واحد فقط) - يجب أن أذهب، أنا آسف -

I have Just one question for this witness.
لدي سؤال واحد فقط لهذا الشاهد

- Dad, Just one question.
نعم فعلا. أبي، سؤال واحد فقط.

I have Just one question.
لدي سؤال واحد فقط.

Okay, Just one question.
حسناً، سؤال واحد فقط.

Then there's really only one question. How we gonna spend a hundred million dollars?
فإذن هناك سؤال واحد فقط كيف ستنفقين 100 مليون دولار؟

At this point, there are only two tables in contention and only one question left.
في هذه اللحظة، توجد فقط طاولتين في الزعامة، و يتبقى سؤال واحد فقط.

If you should meet these Vegans and were permitted only one question to ask of them what would it be?
لو قدر لك ان تقابل هؤلاء الفيجا وسمح لكى بإلقاء سؤال واحد فقط ماذا سيكون؟

Just one more question. Can I hit them as much as I like?
سؤال واحد فقط زيادة هل بإمكاني أن أضربهم بقدر ما أرغب؟

You have only one more question, Mr. Hobson.
بقي لك سؤال واحد فقط يا سيد هوبسون

No, no, no. You're gonna have to answer me one question.
لا, لا, لا, يجب عليكي أن تجيبي على سؤال واحد فقط.

Mr. Habib, just one last question.
السيد حبيب سؤال واحد فقط الماضي.

Nope. I just have one question so I'm clear.
لا، لديّ سؤال واحد فقط حتى أكون على وضوح تام