"سئ جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• too bad
• very bad
• so bad
• really bad
• terrible

well, that's just too bad, because this needs to be discussed.
حسناً، هذا سئ جداً لأنه يجب أن نتناقش في هذا

Well, that's too bad. I was really looking forward to seeing you.
حسناً , ذلك سئ جداً , أنا كنت حقاً أتطلع لرؤيتك

Uh... nah, pretty tapped out, which is too bad'cause you could use a two-day heroin nap.
لا، فارغة تماماً، وهذا سئ جداً لأنكِ تحتاجين لغفوة هيروين ليومان

I think there's something very bad going on in this place.
أعتقد أن هناك شئ سئ جداً يجري في هذا المكان

That's a very bad manners in half night follow anyone.
ذلك سلوك سئ جداً تتبع شخص في منتصف الليل

I'll consider myself warned. But a little trouble doesn't sound so bad. And now for the next stop on the great American apology tour.
ولكن مشكلة صغيرة لا تبدوا وكأنها شئ سئ جداً. والآن من أجل المحطة القادمة

Look, I'm sorry, but this is a really bad time for me.
انا اسفة لكن هذا الوقت سئ جداً بالنسبة لي

Well, that's too bad...'cause I'm not doing this again.
حسناً ، هذا سئ جداً لإنني لن أفعل ذلك مرة أخري

too bad there isn't a job where they pay you to sit around watching TV.
لا أذكر أمرٌ سئ جداً لعدم وجود وظيفة تدفع لك مقابل الجلوس لمُشاهدة التلفاز

Well, that's too bad, because I was offered a partnership in the firm, and it means moving to New York.
هذا سئ جداً لأنه تم تقديم عرض شراكة لي في الشركة وتعني الشراكة انتقالي الى نيويورك

Well, that's too bad, buddy,'cause we do.
حقا؟ حسنا,هذا سئ جداً,يا صديقي,لأننا نرغب بها

- No it's too bad, I am my Birthday is coming up yeah?
لا إن هذا سئ جداً, أنا أعني إن عيد ميلادي قريب حقاً؟

That's too bad because I'd really like to be wrong.
ذلك أمر سئ جداً لأننى كنت بحق ، أود لو كنت مخطئة

I've been very bad with tight spaces.
وقد اصبحت سئ جداً مع الاماكن المغلقة الضيقة.

And I don't think she's gonna come here unless her career takes a very bad turn.
ونحن لانظن انها ستأتي لدينا الا إذا اتخذت مسيرتها المهنيه منحنى سئ جداً

People who never come back down. That's very bad.
الناس لا يهبطون أبداً من هناك هذا سئ جداً

It hurt me so.. so bad! Trishi pooh misses you so much!
... هذا سئ جداً . تريشي بو ، يفتقدك كثيراً

THE ECONOMY IS so bad, I HAD TO SELL MY GOAT.
الأقتصاد سئ جداً, كُنتُ مُضطر أن أبيع عنزتى...

You think you're so bad, huh, nigga?
هل تظن أنك سئ جداً أيها الزنجى؟

This is gonna be really bad.
فسنكون علي مستويات متساوية في اللعبة سيكون هذا سئ جداً

It's really bad, especially at night. It's like my heart is on fire. Like it's, um--
إنه سئ جداً خاصةً بالليل، كما لو أن قلبي يحترق، مثل...

Well, that doesn't sound terrible...
حسناً ,هذا لا يبدوا سئ جداً