"سائر هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• other official
• all other such

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية الى سائر هذه اللغات.

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات.

37. Takes note of paragraph 72 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and approves the use of 15 per cent of the positions at the P-1 and P-2 levels in field operations financed through the regular budget and voluntary contributions, on the understanding that all other such positions, as well as positions at the P-1 and P-2 levels financed through peacekeeping budgets, will be advertised;
37 - تحيط علما بالفقرة 72 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(5) وتوافق على استخدام نسبة 15 في المائة من وظائف الرتبتين ف-1 و ف-2 في العمليات الميدانية التي تمول من خلال الميزانية العادية والتبرعات، على أساس أن يجري الإعلان عن سائر هذه الوظائف، وكذلك الوظائف من الرتبتين ف-1 و ف-2 التي تمول من خلال ميزانيات حفظ السلام؛

Interpretation Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات من أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية للكلمات الخطية.

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages. In order to ensure quality interpretation of written speeches, it is essential that the delegations provide interpreters with copies of their speeches and speak at a speed that is interpretable.
تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات ومن أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية للكلمات الخطية، من الضروري أن تقدم الوفود للمترجمين الشفويين نسخا من كلماتها وأن تتحدث بسرعة يمكن الترجمة الشفوية منها.

Interpretation (a) Statements made in any of the six official languages of the United Nations are interpreted into the other official languages: for written statements, it is essential that the delegations provide interpreters with copies of their texts to the Meetings Servicing Assistant in order to ensure the quality of the interpretation (see pages 40-41).
(أ) تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات: وفيما يتعلق بالبيانات الخطية، من الضروري أن تزوّد الوفود المترجمين الشفويين من خلال مساعد خدمة الاجتماعات بنسخ من كلماتها من أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية (انظر الصفحات 46 إلى 47).

(a) Statements made in any of the six official languages of the United Nations are interpreted into the other official languages: for written statements it is essential that the delegations provide interpreters with copies of their texts to the Meetings Servicing Assistant in order to ensure the quality of the interpretation (see page ).
(أ) تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات: وفيما يتعلق بالبيانات الخطية، من الضروري أن تزوّد الوفود المترجمين الشفويين من خلال مساعد خدمة الاجتماعات بنسخ من كلماتها من أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية (انظر الصفحة 46).

(a) Statements made in any of the six official languages of the United Nations are interpreted into the other official languages: for written statements it is essential that the delegations provide interpreters with copies of their texts in order to ensure the quality of the interpretation (see page ). Speakers are requested to deliver the statement at a speed that is interpretable.
(أ) تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات: وفيما يتعلق بالبيانات الخطية، من الضروري أن تقدم الوفود للمترجمين الشفويين نسخا من كلماتها من أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية (انظر الصفحة 43) ويرجى من المتكلمين إلقاء بياناتهم بسرعة يمكن الترجمة الشفوية منها.

(a) Statements made in any of the six official languages of the United Nations are interpreted into the other official languages: for written statements it is essential that the delegations provide interpreters with copies of their texts to the Meetings Servicing Assistant in order to ensure the quality of the interpretation (see page ).
(أ) تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات: وفيما يتعلق بالبيانات الخطية، من الضروري أن تقدم الوفود للمترجمين الشفويين نسخا من كلماتها من أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية (انظر الصفحة 46) ويرجى من المتكلمين إلقاء بياناتهم بسرعة تتيح الترجمة الشفوية.

(a) Statements made in any of the six official languages of the United Nations are interpreted into the other official languages: for written statements it is essential that the delegations provide interpreters with copies of their texts to the Meetings Servicing Assistant in order to ensure the quality of the interpretation (see page ).
(أ) تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات: وفيما يتعلق بالبيانات الخطية، من الضروري أن تقدم الوفود للمترجمين الشفويين نسخا من كلماتها من أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية (انظر الصفحة 38) ويرجى من المتكلمين إلقاء بياناتهم بسرعة تتيح الترجمة الشفوية.

(a) Statements made in any of the six official languages of the United Nations are interpreted into the other official languages: for written statements it is essential that the delegations provide interpreters with copies of their texts to the Meetings Servicing Assistant in order to ensure the quality of the interpretation (see page ).
(أ) تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات: وفيما يتعلق بالبيانات الخطية، من الضروري أن تقدم الوفود للمترجمين الشفويين نسخا من كلماتها من أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية (انظر الصفحة 48) ويرجى من المتكلمين إلقاء بياناتهم بسرعة تتيح الترجمة الشفوية.

(a) Statements made in any of the six official languages of the United Nations are interpreted into the other official languages: for written statements it is essential that the delegations provide interpreters with copies of their texts in order to ensure the quality of the interpretation (see page ). Speakers are requested to deliver the statement at a speed that is interpretable.
(أ) تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات: وفيما يتعلق بالبيانات الخطية، من الضروري أن تقدم الوفود للمترجمين الشفويين نسخا من كلماتها من أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية (انظر الصفحة 43) ويرجى من المتكلمين إلقاء بياناتهم بسرعة يمكن الترجمة الشفوية منها. (المادة 53 من النظام الداخلي للجمعية العامة).

37. Takes note of paragraph 72 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and approves the use of 15 per cent of the positions at the P1 and P2 levels in field operations financed through the regular budget and voluntary contributions, on the understanding that all other such positions, as well as positions at the P1 and P2 levels financed through peacekeeping budgets, will be advertised;
37 - تحيط علما بالفقرة 72 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(5)، وتوافق على استخدام 15 في المائة من الوظائف برتبتي ف-1 و ف-2 التي تمول من الميزانية العادية والتبرعات في العمليات الميدانية، على أساس أنه سيجري الإعلان عن سائر هذه الوظائف وعن الوظائف برتبتي ف-1 و ف-2 التي تمول من ميزانيات حفظ السلام؛