"سائقة" - Traduction Arabe en Anglais

• driver
• chauffeur

That night, you was supposed to be the getaway driver, wasn't you?
وفي تلك الليلة كان يفترض بأن تكوني سائقة الهروب، أليس كذلك؟

Yoυ're always saying I'm a better driver than most of the WRL.
أنت من يقول دائماً أني سائقة أفضل من أغلب سائقي الإتحاد.

I was a bus driver, kid. Pretty sure I got the map in my head.
كنتً سائقة باص يا ولد متأكدة جداً أنه لديً خريطة في رأسي

I'm gonna tell people I'm a tow truck driver.
أنا سوف أقول للناس بأنني سائقة شاحنة جر

You think I want my son to marry a taxi driver?
هل تعتقد اني اريد من ابني ان يتزوج سائقة اجرة ؟

Oh, Jewel shops. Trust me. But she's also a damn fine driver.
محلات المجوهرات، ثق بي لكنها سائقة بارعة أيضاً

I'm concerned our advice may conflict because I'm a licensed therapist and she's a licensed driver.
أنا قلق بأن نصيحتنا قد تتعارض، لأني معالج مرخص, وهي سائقة مرخصة.

Do you know I was an ambulance driver myself once?
هل تعلم أنني كنتُ سائقة إسعاف ذات يوم ؟

So the bus driver lets off a bleeding, agitated guy in front of a pharmacy.
إذاً سائقة الحافلة توصل شاباً ينزف وسريع الإهتياج أمام صيدلية

She's the tennis coach, the mailman, the school bus driver and she runs the local shop.
هي مدربة كرة المضرب ساعية البريد ، سائقة حافلة المدرسة وتدير محلاً صغيراً

She cut that guy off. She's a terrible driver.
لقد قطعت على ذلك الشاب إنها سائقة فظيعة

You're a crappy driver, you put on make-up...
أنت سائقة فاشلة, تضعين الماكياج في السيارة, و..

Bad news. The freelancer who wrote that female NASCAR driver story sold the same article to Jane two years ago.
أنباء سيئة، الكاتب الحر الذي كتب قصة سائقة السباقات تلك،

Hugging the female bus driver, the woman in the lunch room.
في اماكن غير مناسبة معانقا سائقة الباص المرآة في غرفة الطعام

- But I'm an excellent driver.
يمكنك أن تقول كل النكات التي لديك .ولكني سائقة ماهرة .إنتظري

I bet you're a bad driver. You want me to drive?
أراهن بأنك سائقة سيئة هل ترغبين بأن أقلك؟

Okay, well, that's a terrible metaphor because I'm a bad driver.
حسناً، تلك إستعارة فضيعة لأني أنا سائقة سيئة

The only thing you know about her is that she's a bad driver.
الشيء الوحيد الذي تعرفينه عنها أنا سائقة سيئة

That would also means shooting and killing his driver.
هذا أيضاً يعني أن أطلاق النار و قتل سائقة.

I'd tell you to stop being such a backseat driver, but you don't drive.
أخبرتكِ بأن تتوقفي عن كونك سائقة المقعد الثانوي ولكن كيف تكونين كذلك وأنتِ لا تستطيعين القيادة

Normally I'm an assistant curator, but this week I'm a glorified chauffeur
،عادة أنا أمينة مساعدة لكن هذا الإسبوع أنا سائقة مبجلة