"سائقنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our driver
• our chauffeur
• designated driver
• racing driver
• our cab
• our cabbie

I think it's time to go. our driver's awake now.
أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب,فقد استيقظ سائقنا الآن

Well, how can we tell which one's our driver?
ــ كيفَ سنعرف من هو منهم سائقنا المنشود ؟

UM, ACTUALLY, I'M GONNA TIP our driver.
بالواقع، سأدع خبر لدى سائقنا. كلا، كلا، لقد تم الإعتناء بكُل هذا.

If you pretend to be our chauffeur at my highschool reunion.
إذا ادعيت أنك سائقنا في حفل جمع شمل المدرسة الثانوية

And trust me, you wouldn't want to mess with our designated driver.
لا،لا، وصدقني لن تحب العبث مع سائقنا

And that of course means handing them over to our tame racing driver.
وهذا يعني بالطبع تسليمهم إلى سائقنا الأليف

Is there any evidence that they were in touch with our driver,
أهناك أيّ دليل على أنهما كانا على تواصل مع سائقنا

our driver made a series of phone calls to a pay phone located inside of a restaurant.
قام سائقنا بإجراء سلسلة إتصالات هاتفيّة لهاتف عُمومي موجود في داخل مطعم.

Why go to all that trouble? our driver could have dumped the body anywhere.
لذا لم يتحمل كل هذه المتاعب، أعني أن سائقنا كان يمكن أن يلقي الجثة بأي مكان

But to get closer to these remarkable creatures, we put our driver, Danny Gutierrez, in a sea lion costume.
,للأقتراب أكثر من هذه المخلوقات الرائعة ,وضعنا سائقنا , داني غوتيريز في زيّ فقمة

We wait our driver to take us back home.
لقد بحثنا عن سائقنا بعد العشاء حتّى نعود إلى المنزل.

So, our driver picks up the dolls from the warehouse and brings them over here where they're melted down and, uh, the heroin's then cut for sale.
إذًا، سائقنا يلتقط الدُمى من المستودع ويجلبهم هنا حيثُ يذوّبونهم والهيروين بعد ذلك يُقطع للبيع

Turquoise embroidery thread. our driver was in here.
خيط التطريز التركواز ، سائقنا كان هنا

This is our driver. He is an expert at driving.
إليك سائقنا, إنه خبير في القيادة

Get a location where our driver's been.
لتحديد المكان السابق لوجود سائقنا

But you have to believe me... we told our driver not to move from this spot, okay?
لكن عليك أن تصدقني... أخبرنا سائقنا ألا يغادر هذا المكان, حسناً؟

Okay, so over the last four days before he was killed, our driver made a...
إذن، خلال الأربعة أيّام التي تسبق مقتله، قام سائقنا بـ...

Now based on the time the address was entered, I'd say Keawe Street was our driver's final destination.
إسناداً على الوقت العنوان الذي طاف به أقول بأنّه شارع "كوي" كان المكان الأخير المتجه إليّه سائقنا

But we can't be long. I've told our chauffeur to stay in the car.
لكننا لانستطيع المكوث طويلاً لقد طلبت من سائقنا أن ينتظر في السيارة

You're our designated driver.
أنت هو سائقنا المعتمد

Because that enables me to say some ludicrous things about our tame racing driver.
لأن تلك هي الفرصه لكي أستطيع السخريه من سائقنا اللطيف

And you think our cab driver is connected to this homicide?
-وتعتقدين أنّ سائقنا مُرتبط بهذه الجريمة؟

Seems like our cabbie gave the wrong guy a ride last night.
يبدو أنّ سائقنا قدّم توصيلة للرجل الخطأ الليلة الماضية.