"سائقي الشاحنات" - Traduction Arabe en Anglais

• truck drivers
• truckers
• the teamsters
• lorry drivers
• trucker
• of Teamsters
• truckies
• trucks

Since when do good little southern belles talk like truck drivers?
منذ متى فتيات الجنوب الطيبات يتحدثن مثل سائقي الشاحنات ؟

The truck drivers seemed to have been forced by local authorities to participate.
ويبدو أن السلطات المحلية قد أجبرت سائقي الشاحنات على المشاركة.

There were reports of Iraqis, including police elements, firing at truck drivers at the border and confiscating vehicles.
وتواترت أنباء عن قيام عراقيين، من بينهم عناصر من الشرطة، بإطلاق النار على سائقي الشاحنات على الحدود ومصادرة مركباتهم.

Get a lot of truckers this time of the morning, but you don't look like a trucker.
الكثير من سائقي الشاحنات يترددون في هذا الوقت من الصباح. لكنك لا تبدو سائق شاحنة.

Hey, if the truckers eat here, you know it's gonna be good.
انتظروا ، أذا سائقي الشاحنات يأكلون هنا تعرفين بأنه سوف يكون جيد

The land I'm gonna show you, the teamsters own it.
الأرض التي أريد أن أريكِ إياها، يملكها سائقي الشاحنات.

In Hebron, representatives of 1,500 lorry drivers from the area demonstrated in front of the City Hall for the fourth consecutive day.
وفي الخليل تظاهر ٥٠٠ ١ من سائقي الشاحنات من المنطقة أمام مقر البلدية لليوم الرابع على التوالي.

One particular aspect mentioned was the HIV infection rate of truck drivers in many African countries.
وأشير بوجه خاص إلى معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري بين سائقي الشاحنات في عدد كبير من البلدان الأفريقية.

The threat of rocket fire kept truck drivers on both sides of the border away from the crossing.
واضطر خطر إطلاق الصواريخ سائقي الشاحنات على جانبي الحدود إلى المكوث بعيدا من المعبر.

The truck drivers were released after a two-day incarceration upon payment of a fine.
وأفرج عن سائقي الشاحنات بعد يومين من الحبس وبعد دفع غرامة.

This embargo also applied to truck drivers under 35 years of age, some sick persons and lawyers wishing to visit prisoners and detainees.
وطالت شروط الحظر هذه أيضاً سائقي الشاحنات الذين تقل أعمارهم عن ٥٣ عاماً، وبعض المرضى والمحامين الذين أرادوا زيارة اﻷسرى والمعتقلين.

Concomitantly, permits were granted to 100 taxi drivers and 150 truck drivers.
ومنحت بالتزامن مع ذلك تصاريح لمائة من سائقي مركبات اﻷجرة، و ١٥٠ من سائقي الشاحنات.

Two truck drivers were killed and two were injured, and the contents of four trucks were damaged or destroyed.
وقتل اثنان من سائقي الشاحنات وأصيب اثنان آخران، كما أن محتويات أربع شاحنات لحقت بها أضرار أو دُمِّرت.

Cops and truck drivers.
الشرطة و سائقي الشاحنات أنتم تعرفون قهوتكم

Well, truckers also urinate in empty jugs and then fling them at hitchhikers.
حسناً، سائقي الشاحنات أيضا يتبولون في أباريق فارغة ومن ثم يرمونهم على اشارات الوقوف

Thank you. Honey, I was saying earlier, truckers are the nicest people.
عزيزتي ، كنت أقول مبكراً سائقي الشاحنات أشخاص طيبين

Expand your list to include freelance truckers and check that against weigh stations along the route.
وسعي قائمتك لتشمل سائقي الشاحنات المستقلين وقارني ذلك مع محطات الوزن على طول الطريق

It's the head of the teamsters, and the head of our stock exchange.
انه رئيس سائقي الشاحنات ورئيس البورصة لدينا

In addition, they complained that lorry drivers had to wait some 12 hours at the Erez checkpoint before being allowed to leave and noted that the military escort of lorries meant that merchants had to conduct their trading activities in one area of Israel only, which severely restricted their freedom of choice.
وباﻹضافة الى ذلك، شكوا بأن على سائقي الشاحنات أن ينتظروا نحو ١٢ ساعة عند معبر ايريتز قبل السماح لهم بالمغادرة، وأشاروا الى أن مرافقة الشاحنات بمواكبة عسكرية تعني أن على التجار مزاولة نشاطهم التجاري في منطقة واحدة دون غيرها في اسرائيل، مما يقيد حرية اختيارهم تقييدا صارما.

I intend to follow the constitution of the International Brotherhood of Teamsters.
بل أنوي أتباع الدستور الخاص بنقابة "سائقي الشاحنات" الإتحادية.

Did you know she was going with truckies out on the highway?
هل كنت تعلمين أنها تخرج مع سائقي الشاحنات على الاتستراد؟