"سائق حافلة" - Traduction Arabe en Anglais

• bus driver
• a truck driver
• driver here

In one incident, an alert Israeli bus driver helped avert a suicide bombing when he spotted a suspicious passenger with wires protruding from his coat.
ففي أحدهما، ساعد سائق حافلة إسرائيلي يقظ على تفادي تفجير انتحاري عندما ضبط راكبا مشتبها فيه تبدو من معطفه أسلاك.

In another incident yesterday, an alert Israeli bus driver foiled an attempted suicide attack near Mehola.
وفي حادث آخر وقع بالأمس، أحبط سائق حافلة إسرائيلي، كان متيقظا، عملية هجوم انتحارية بالقرب من ميهولا.

There will be a need for a shuttle bus driver to transport both personnel and materials between the main International Tribunal headquarters building and the International Tribunal annex.
وستكون هناك حاجة إلى سائق حافلة لنقل الموظفين والمعدات، جيئة وذهابا، بين مقر المحكمة الدولية ومبناها الفرعي.

The victim, a bus driver who transported workers from the Gaza Strip to Ashdod, suffered moderate wounds and was admitted to a hospital.
وأصيب المعتدى عليه، وهو سائق حافلة تقل العمال من قطاع غزة إلى أشدود، بجراح معتدلة الخطورة وأدخل المستشفى.

Having failed to do that, he has returned to Holland and is currently working as a truck driver in his home town.
ولما فشل في ذلك، عاد الى هولندا؛ وهو يعمل اﻵن سائق حافلة في مسقط رأسه.

A bus driver in Amsterdam refuses a passenger with a head scarf;
سائق حافلة في أمستردام يصدّ راكبة بسبب ارتدائها للحجاب؛

210. On 29 August, a bus driver was slightly injured when stones were thrown at his bus in Beit Umar near Hebron.
٢١٠ - وفي ٢٩ آب/أغسطس، أصيب سائق حافلة بجروح طفيفة عندما قذفت حافلته بالحجارة في بيت أمﱠر بالقرب من الخليل.

Shot dead by a soldier after he had stabbed a bus driver to death near Kfar Silver.
أطلق عليه أحد الجنود النار فأرداه قتيلا بعد أن قام بطعن سائق حافلة وقتله قرب كفار سلفر.

In Nablus, a bus driver and a security guard were slightly injured by broken glass in a stoning incident.
وفي نابلس، جرح سائق حافلة وحارس أمن جروحا طفيفة من تحطيم الزجاج أثناء حادثة رجم بالحجارة.

An Israeli bus driver and an IDF soldier were slightly wounded in separate stone-throwing incidents in Rafah and Nablus.
وجرح سائق حافلة اسرائيلي وجندي من جيش الدفاع الاسرائيلي جروحا طفيفة في حوادث رشق حجارة متفرقة في رفح ونابلس.

In Maaleh Levonah, an Egged company bus driver was moderately injured by glass fragments, after the bus he was driving was stoned.
وفي معاليه ليفوناه، أصيب سائق حافلة تابعة لشركة ايغيد بجروح خفيفة من شظايا الزجاج، من جراء رشق الحافلة بالحجارة.

So he was somebody's bus driver. Uh, all right, listen,
إذاً كان سائق حافلة أحدهم - حسناً، اسمعوا -

But, honestly, I would have been happy if he'd been a bus driver.
لكن ، في الحقيقة سأكون سعيدة لو كان سائق حافلة

Or I'll take you to school like a bus driver.
أَو أنا سَآخذُك إلى مدرسة مثل a سائق حافلة.

One of them was a middle-aged man... a shopkeeper perhaps, or a bus driver.
أحدهم كان رجل في منتصف عمره ربما صاحب محل أو سائق حافلة

TFL have given the Nicklin e-fit and Palmer's picture to every tube worker and bus driver, and we are pulling in all the feeds from the stations.
مواصلات لندن أعطت رسم نيكلين و صورة بالمر لكل عامل انقاذ و سائق حافلة و نحن في جميع القطاعات من المحطات

Donna tells me that you have been out every night... with a certain bus driver.
دونا اخبرتني انك تخرجين كل ليلة مع سائق حافلة معين

What would you know about being happy... coming in here with some bus driver?
ماذا تعرفين عن السعادة؟ تأتين هنا مع سائق حافلة

So we had to find another bus driver to drive us to Quetta.
فكان علينا إيجاد سائق حافلة أخر ليقلنا إلى مدينة كويتا

But now, as I stand here with the award for the district's safest bus driver... well, i-it's like a dream come true.
لكن بوقوفي الآن متسلم لجائزة .. أفضل سائق حافلة مدرسية وكأن حلمي قد تحقق ..

Used to be a truck driver in the Dutch army.
كان يعمل من قبل سائق حافلة بالجيش الهولندي.

It turns out that the bookmobile driver here was the one making love to chickens.
تبين أنّ سائق حافلة الكتب كان يمارس الحبّ مع الدجاج