"سائلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• liquid
• fluid
• runny
• predicted

The residents explained that about two years ago, the water changed in colour, and the independent expert saw a very dark liquid coming out of the tap.
وأوضح الأهالي أن لون المياه قد تغير منذ نحو سنتين، وشاهدت الخبيرة المستقلة سائلاً داكناً جداً يخرج من الصنبور.

The Japanese ion exchange process requires an aqueous liquid and a finely powdered resin, which slowly filters the liquid.
وتتطلـّب عملية التبادل الأيوني اليابانية سائلاً مائياً وراتينجاً مسحوقاً بنعومة يعمل على ترشيح السائل ببطء.

How do you stop liquid that's already in a sinkhole?
كيف تُوقف سائلاً مُتواجد بالفعل داخل حفرة بالوعيّة؟

So, the combination produces a yellow, oily fluid that will explode with sunlight or heat or mere motion.
إذاً، المزيج ينتج سائلاً أصفراً زيتياً، ينفجر بتعرضه لأشعة الشمس أو الحرارة أو بالحركة التكرارية

Here are your eggs, darling sister. I hope they're runny enough.
البيض الخاص بك، أختي العزيزة أتمنى أن يكون سائلاً بما فيه الكفاية

Major components of SCCP products with 50-60% chlorine are predicted to have subcooled liquid VPs ranging from 1.4 x 10-5 to 0.066 Pa at 25ºC (Tomy et al. 1998a).
ومن المتوقع للمكونات الرئيسية لمنتجات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة SCCP التي تحتوي على نسبة 50-60 في المائة كلور أن تشكل سائلاً دون البارد لدرجات ضغط البخار تتراوح بين 1,4 في 5-10 و0,066 بسكال عند درجة حرارة 25 مئوية (Tomy وآخرون 1998أ).

He sucks liquid food through a straw that he funnels up under the neckline.
انه يمتص طعاماً سائلاً بالمصاصة يدخلها مباشرة من خط الرقبة

It can create a chemical reaction within its body so violent ... that boiling caustic liquid explodes out of its abdomen.
يُمكنه صُنع داخل جسده تفاعلٍ كيميائي عنيفٌ للغاية يغلي سائلاً كاوٍ ينفجر خارج جوفه.

We're close enough to the Sun for liquid water but not so close that it boils away.
نحن قريبين من الشمس بما يكفي ليكون الماء سائلاً لكننا لسنا قريبين جداً بحيث يغلي الماء ويتبخر

Recently, I invented a liquid base to aid in the process of brain-mapping.
اخترعت مؤخراً سائلاً لمساعدتي على تنظيم خارطة دماغي

Once inhaled, it mixes with the moisture in the lungs to form a liquid cement.
استنشاقة واحدة ، تمتزج مع أي شيء رطب داخل الرئتين ، ستشكل اسمنتاً سائلاً بداخلها

It would be liquid at room temperature if enough were made.
ويكون سائلاً فى حرارة الغرفة اذا تم تحضير كمية كافية منه

For the most part, however, they feed quietly, and as they feed they excrete unwanted liquid called honeydew.
لكنهم في معظم أوقاتهم يأكلون في سكينة وأثناء أكلهم، يطرحون سائلاً غير مرغوب، يُدعى المنّ

If you suck out a liquid, then I'm right and we haven't answered anything.
إن سحبتم سائلاً أكون محقاً و لم نتوصل لشئ

Aphids excrete a liquid that ants relish, honeydew.
يُخرج المنّ سائلاً يستسيغه النمل، عسل المنّ.

Mixed properly in the exact ratio... they form a liquid fertilizer that's clear as water.
فإنهم يشكلون سماداً سائلاً نقياً كالماء الصافي

He reckoned salts would heal wounds, sulphur was combustible and mercury, known then as quicksilver, was fluid and volatile.
أعتقد أن الملح سيساعد بالتئام الجروح كان الكبريت حارق والزئبق المعروف بالمتقلب كان سائلاً متقلباً

The ultrasound showed free fluid.
لقد أظهر تصوير الصدى سائلاً حراً

Two scrambled eggs. Make mine runny.
أثنان أومليت, اجعلي الخاص بي سائلاً

Yeah, the eggs were too runny.
أجل، البيض كان سائلاً جداً،

Major components of SCCP products with 50-60% chlorine are predicted to have subcooled liquid VPs ranging from 1.4 x 10-5 to 0.066 Pa at 25ºC (Tomy et al. 1998a).
ومن المتوقع للمكونات الرئيسية لمنتجات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة SCCP التي تحتوي على نسبة 50-60 في المائة كلور أن تشكل سائلاً دون البارد لدرجات ضغط البخار تتراوح بين 1.4 في 5-10 و0.066 بسكال عند درجة حرارة 25 مئوية (Tomy وآخرون 1998أ).

Major components of SCCP products with 50-60% chlorine are predicted to have subcooled liquid VPs ranging from 1.4 x 10-5 to 0.066 Pa at 25ºC (Tomy et al. 1998a).
ومن المتوقع للمكونات الرئيسية لمنتجات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة SCCP التي تحتوي على نسبة 50 - 60 في المائة كلور أن تشكل سائلاً دون البارد لدرجات ضغط البخار تتراوح بين 1.4 في 5-10 و0.066 بسكال عند درجة حرارة 25 مئوية (Tomy وآخرون 1998أ).