"ساترا" - Traduction Arabe en Anglais

• cover

You old goat! Get out of there and get under cover!
ايها الماعز العجوز , اخرج من هنا واتخذ لك ساترا

Heavy rain and hail had provided some additional cover as the column passed through the municipality of Zvornik .
وقد وفر هطول المطر الشديد والبرد ساترا إضافيا إلى حد ما، حيث مر الطابور عن طريق بلدية زفورونيك.

Yes, sir, he killed one of the enemy, and then became excited and failed to take cover.
اجل , سيدى , لقد قتل واحد من الاعداء وبعدها استفز و فشل فى اتخاذ ساترا

Take cover, you fools, take cover!
إتخذو ساترا ً إيها الحمقى .. إتخذو ساتر

- Someone's coming. - Everyone take cover.
شخص ما قادم فلياخذ كلا منكم ساترا

Take cover, boys!
إتخذوا ساترا يا فتيان

(soldier) Take cover, boys!
إتخذوا ساترا يا فتيان

Duck and cover.
خذو ساترا وتوارو

Duck and cover?
خذ ساترا واحتمي به

We didn't take cover.
نحن لم نأخذ ساترا

So you'd better run for cover
من الأفضل لكم أن تجدون ساترا

Take cover, boy!
خذ ساترا يا بني

Most moved to the western side of the road (towards Motaain), with the majority in the vicinity of the first road bend progressively moving to take cover behind a low wall at the eastern end of the small park approximately 50 metres east of the border post;
وانتقل معظمهم إلى الجانب الغربي للطريق )نحو موتاعين( وتحركت اﻷغلبية على مقربة أول منعطف للطريق تحركا تدريجيا لتتخذ ساترا لها من حائط منخفض يقع في الطرف الشرقي لمنتزه صغير على بعد حوالي ٥٠ مترا شرق مخفر الحدود؛

Their forces were caught in the open, which required the forces to take cover and adjust positions, transition and restock rounds and obtain targeting data, reorient their guns, and confirm fire authorization before engaging. [Ref (d), (e), (q), (r) and (s)]
فقد باغتت النيران القوات وهى في الخلاء، وكان لا بد لها أن تتخذ ساترا وتعدل مواقعها، وتنتقل وتعيد حشو المدافع بالطلقات، وتحصل على بيانات عن الأهداف، وتعيد توجيه مدافعها، وتتأكد من الحصول على إذن بإطلاق النار قبل الاشتباك. [المراجع (د) و (هـ) و (ف) و (ص) و (ق)]

Get out of here! Take cover right now!
خذن ساترا الآن !

- Down, down, find cover!
- إنبطحوا ، فالتجدو ساترا !

cover. cover.
إتخذوا ساترا

Take cover!
خذوا ساترا

Take cover! Make a stand.
خذ ساترا..

Take cover! Make a stand.
خذ ساترا