"ساداكو أوغاتا" - Traduction Arabe en Anglais

• Sadako Ogata

Through the Refugee Education Trust, an initiative of my predecessor, Sadako Ogata, we are trying to spread education further.
ونحن نحاول التوسع في ذلك من خلال الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين، وهي مبادرة لسلفي، السيدة ساداكو أوغاتا.

The Foundation for the Refugee Education Trust (RET) was created in 2000 by Sadako Ogata, then the United Nations High Commissioner for Refugees.
أنشئت مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين في عام 2000 بجهود ساداكو أوغاتا التي كانت حينئذ مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Mrs. Sadako Ogata and her colleagues deserve our support and respect.
وأن السيدة ساداكو أوغاتا وزملائها يستحقون دعمنا واحترامنا.

At this critical moment in the evolution of UNHCR, the commitment, wisdom and experience of Mrs. Sadako Ogata are indispensable.
وفي هذا الوقت الحاسم من تطور المفوضية، لا غنى عن الالتزام والحكمة والخبرة التي تتمتع بها السيدة ساداكو أوغاتا.

I would like to pay particular tribute to my predecessor, Mrs Sadako Ogata - a great woman and a great leader.
وأود أن أنوه تنويها خاصا بالسيدة ساداكو أوغاتا التي خلفتها في منصبها، وهي امرأة عظيمة وقائدة عظيمة.

He thanked the Government of Japan for its support, and expressed special thanks to Mrs. Sadako Ogata, former United Nations High Commissioner for Refugees, who had chaired part of the conference.
وأعرب عن امتنانه لحكومة اليابان على ما قدمته من دعم، وعن شكره الخاص للسيدة ساداكو أوغاتا مفوضة الأمم المتحدة السامية السابقة لشؤون اللاجئين التي رأست جانبا من المؤتمر.

Briefing by Mrs. Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees
إحاطة من السيدة ساداكو أوغاتا مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

The United Nations High Commissioner for Refugees, Mrs. Sadako Ogata, who visited Myanmar recently, has been fully briefed on the important measures we have taken.
وقد أعلمنا بالكامل المفوضة السامية لشؤون اللاجئين، السيدة ساداكو أوغاتا التي زارت ميانمار مؤخرا، بالتدابير الهامة التي اتخذناها.

74. Briefing by Mrs. Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees.
74 - إحاطة إعلامية من السيدة ساداكو أوغاتا المفوضة السامية لشؤون اللاجئين.

Mrs. Sadako Ogata 36200 30074 DC1-2610*
السيدة ساداكو أوغاتا 36200 30074 DC1-2610**

We anticipate that valuable contributions will be made to this end by the Commission on Human Security, co-chaired by Mrs. Sadako Ogata and Dr. Amartya Sen, which has commenced its work with the strong support of Secretary-General Kofi Annan.
ونتوقع تقديم مساهمات كبيرة في سبيل تحقيق هذه الغاية من جانب لجنة الأمن الإنساني، التي بدأت عملها بدعم قوي من الأمين العام كوفي عنان، والتي تشترك في رئاستها السيدة ساداكو أوغاتا والدكتور أمارتيا سن.

Mrs. Sadako Ogata 36200* 30074* DC1-2610*
السيدة ساداكو أوغاتا 36200** 30074** DC1-2610**

On behalf of the European Union, it is my pleasure to congratulate Mrs. Sadako Ogata on the more than well-deserved extension of her appointment as United Nations High Commissioner for Refugees.
وبالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، يسرني أن أهنئ السيدة ساداكو أوغاتا على تمديد تعيينها باستحقاق بالغ في منصب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Mrs. Sadako Ogata 36200 30074 DC1-2610*
السيدة ساداكو أوغاتا 36200 30074 DC1-2610*

I have the honour to convey to you the Presidential statement made on the occasion of the visit of Mrs. Sadako Ogata, the United Nations High Commissioner for Refugees.
أتشرف بأن أحيل اليكم البيان الرئاسي الصادر بمناسبة زيارة السيدة ساداكو أوغاتا مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

The Government of Rwanda wishes to take this opportunity to thank the United Nations High Commissioner for Refugees, Mrs. Sadako Ogata, and the United Nations Secretary-General Mr. Boutros Boutros-Ghali for their manifest interest and untiring efforts in seeking solutions for the problems of Rwanda and Rwandan refugees.
إن حكومة رواندا تود أن تغتنم هذه المناسبة لتعرب عن شكرها للسيدة ساداكو أوغاتا مفوضة اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ولﻷمين العام لﻷمم المتحدة السيد بطرس بطرس غالي لاهتمامهما الجلي وللجهود التي لا تعرف الكلل من أجل السعي ﻹيجاد حلول لمشاكل رواندا واللاجئين الروانديين.

Jean-Marie Fakhouri Sadako Ogata
جان - ماري فاخوري ساداكو أوغاتا

(Signed) Jean-Marie Fakhouri (Signed) Sadako Ogata
(توقيع) جان - مـاري فاخـوري (توقيع) ساداكو أوغاتا