"سارس" - Traduction Arabe en Anglais

• SARS
• Sarse

They had also experienced discrimination in receiving assistance from the United Nations; the delayed WHO assistance to Taiwan during the SARS outbreak was the most recent example.
وقد عانوا التمييز في تلقي المساعدة من الأمم المتحدة وجاءت تأخيرات مساعدة منظمة الصحة العالمية لتايوان خلال اندلاع وباء سارس كأحدث الأمثلة على ذلك.

They said the same thing about SARS, you know.
كانت تقول نفس الشيء عن سارس.. أتعلم ذلك

The severe acute respiratory syndrome (SARS) was the first new disease to emerge in the twenty-first century.
ثم جاءت المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس) بمثابة أول مرض مستجد يشهده القرن الحادي والعشرون.

WHO coordinated global action to identify the cause of SARS, control outbreaks and prevent the disease from becoming established as it moved from country to country.
وقامت منظمة الصحة العالمية بتنسيق الإجراءات العالمية لتحديد أسباب وباء سارس ومكافحة حالات تفشيه والحيلولة بين المرض وبين أن يصبح أمرا مستقرا حيث أنه كان ينتقل من بلد إلى بلد آخر.

Hey, Sarse, what's the form on this thing?
سارس - ماهي المعلومات المتوفرة عن هذا الرجل

For example, the World Health Organization (WHO) had delayed its response to Taiwan's appeal for assistance during the recent Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) epidemic because of the usual political pressures.
فعلى سبيل المثال عمدت منظمة الصحة العالمية إلى تأخير استجابتها إزاء مناشدة تايوان المساعدة خلال تفشي وباء سارس مؤخراً وذلك بسبب الضغوط السياسية المعتادة.

Despite the outbreak of the severe acute respiratory syndrome (SARS) earlier in the year, economic growth had remained high.
ورغم تفشي متلازمة الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم (سارس) في أوائل هذا العام ظل معدل النمو الاقتصادي مرتفعا.

I'm afraid it's some strange contagious disease like SARS.
أخشى أن يكون مرضًا معديًا جديدًا مثل (سارس).

Oh, my God, i-it's SARS?
أقارنها بفيروس سارس يا الهى هل هو سارس؟

Typhus, I-II N1, SARS.
التيفوس، و مرض "سارس". "إلتهاب رئوي حاد"

Could be SARS.
[هل من الممكن ان يكون الـ[سارس *الـ[سارس] اختصار لـمرض* *الالتهاب الرئوي الحاد وهو معدي جدا*

I forgot that if any doctor suspects SARS, it's cause for immediate quarantine lockdown.
"لقد نسيت ان اذا اي دكتور اشتبه [بوجود مرض الـ[سارس" "يتسبب بأحتواء فوري وحجر صحي تام"

The lab results are back, and there is no SARS.
نتائج المختبر قد عادت وليس هنالك [اي وجود لمرض الـ[سارس

And the leading lady got SARS.
واذا بالسقف قد سقط بسبب عاصفة ثلجية والممثلة الرئيسية أصيبت بفايروس سارس* *متلازمة رئوية حادة

The example of SARS demonstrated to the world yet again the importance of international cooperation in the mitigation of such diseases.
ومثال الالتهاب الرئوي الحاد (سارس) يبين للعالم مرة أخرى أهمية التعاون الدولي في تخفيف حدة تلك الأمراض.

With the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) earlier in 2003, a prime focus of national policy had been containment of the disease in schools.
وعندما تفشت المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس) في مطلع عام 2003، كان التركيز الأساسي في السياسات الوطنية على احتواء هذا المرض في المدارس.

To improve international cooperation against new epidemics, such as severe acute respiratory syndrome (SARS).
- تحسين التعاون الدولي من أجل مكافحة الأوبئة الجديدة مثل مرض الالتهاب الرئوي الحاد (سارس).

Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems. When a new disease called SARS hit China last year, the World Health Organization coordinated the actions of dozens of governments, and the crisis was quickly brought under control, at least for now.
إن المعرفة، والتطورات العلمية، وسهولة الترحال والسفر، والاتصالات العالمية تمنحنا العديد من الفرص للعثور على حلول لمشاكل العالم الكبرى. فحين ضرب الصين مرض جديد يدعى سارس في العام الماضي، سارعت منظمة الصحة العالمية إلى تنسيق تحركات عشرات الحكومات، وسرعان ما تم السيطرة على الأزمة، على الأقل حتى الآن.

You know, remove all this shit... carefully, with latex gloves, and probably a SARS mask or two.
.أزيلي كل هذه الخردة ... بحذر مستعينةبقفازين مطاطيين وقناع أو قناعين . "واقيين من فيروس "سارس

Be warned, Sarse, this is non-compliance.
احذر سارس