"ساسو" - Traduction Arabe en Anglais

• Sassou
• Sasso
• Saso
• Sasu
• Sassou-N

My delegation fully endorses the statement made by Mr. Sassou Nguesso on behalf of the African Union.
إن وفد بلدي يؤيد تماما بيان السيد ساسو نغويسو الذي ألقاه نيابة عن الاتحاد الأفريقي.

Indeed, it is President Denis Sassou Nguesso's ambition to make Congo a modern and prosperous State that plays its part in the family of free modern nations.
وفي الواقع، إن رئيس البلد دونيس ساسو نغيسو يطمح إلى جعل البلد دولة حديثة ومزدهرة، تؤدي دورها في أسرة الدول الحديثة.

His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, has made peace based on dialogue his political credo.
إن فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، قد جعل السلام القائم على الحوار عقيدته السياسية.

For President Denis Sassou Nguesso, combating poverty is the cornerstone to securing human dignity and the country's independence.
إذ أن مكافحة الفقر بالنسبة للرئيس دونيس ساسو نغيسو، تمثل حجر الزاوية لضمان كرامة الإنسان واستقلال البلاد.

That's the Mountain Chain of the Sella and that's the Sasso Lungo, here's the Val Badia...
تلك السلسلة الجبليةُ بتاعت سيلا و ساسو لونجو

I don't know you. So I don't owe you. Saso does.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

Address by Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo.
خطاب السيد دنيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد دنيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد دنيس ساسو انغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The Government of President Denis Sassou Nguesso has ordered the demobilization and dissolution of the militias.
وأمرت حكومة الرئيس دينيس ساسو نغيسو بتسريح الميليشيات وحلها.

They appealed to all the people of the Congo to participate in the national dialogue initiated by President Denis Sassou Nguesso.
وناشدوا جميع أفراد شعب الكونغو المشاركة في الحوار الوطني الذي بدأه الرئيس دينيس ساسو نغوسو.

All of these steps forward on the path of peace are to the credit of one man, President Denis Sassou Nguesso.
والفضل في كل هذه الخطوات التي خطوناها إلى اﻷمام على طريق السلام يعود إلى رجل واحد، هو الرئيس دينيس ساسو نغويسيو.

Mr. Sassou was a signatory to the agreement.
وكان السيد ساسو من الموقعين على الاتفاق.

H.E. Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo.
فخامة الرئيس دينس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو.

We also thank President Denis Sassou Nguesso for the important contribution made by the African Union in the current session.
ونشكر أيضا الرئيس دينيس ساسو نغيسو للإسهام الهام المقدم من الاتحاد الأفريقي في هذا الاجتماع.

My delegation associates itself with the statement made by President Denis Sassou Nguesso on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الرئيس دينيس ساسو نغيسو باسم المجموعة الأفريقية.

My country associates itself with the statement delivered by President Denis Sassou Nguesso, current Chairman of the African Union.
ويؤيد بلدي البيان الذي أدلى به الرئيس دنيس ساسو نغيسو، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي.

My delegation fully supports the statement made by Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, in his capacity as Chairman of the African Union.
إن وفد بلدي يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به دنيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، بصفته رئيسا للاتحاد الأفريقي.

Address by Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo
خطاب يلقيه السيد دنيس ساسو انغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

What, you didn't want to give Sasso his cut from the robbery?
ماذا، ألم ترِد إعطاء "ساسو" نصيبه من المال من السرقة؟

Problem is Saso. He's been shakin'the till, paying'off gambling debts.
المشكلة ان ساسو يتلاعب بالحسابات ليسدد ديونه في القمار

Rapporteurs were assigned to capture main discussion points (Mr. Matthias Schwoerer (Germany), Ms. Marilyn Headley (Jamaica), Mr. Oppon Sasu (Ghana) and Mr. Alisher Shukorov (Uzbekistan)).
وكلف مقرران بتسجيل نقاط المناقشة الرئيسية (السيد ماتياس شوورر (ألمانيا)، والسيدة مارلين هيدلي (جامايكا)، والسيد أوبون ساسو (غانا)، والسيد أليشر شوكوروف (أوزبكستان)).

In May 1997, the former Head of State, Mr. Denis Sassou-N'Guesso, decided to go to Owando, a town situated about 500 kilometres north of Brazzaville, on an election campaign, although the election campaign had not officially started.
خلال شهر أيار/مايو ١٩٩٧، قرر رئيس الدولة السابق، السيد دينيس ساسو - نغيسو، زيارة أواندو، البلدة الواقعة على بعد ٥٠٠ كيلومتر تقريبا من شمال برازافيل، ﻷغراض انتخابية في وقت لم تبدأ فيه الحملة الانتخابية الرسمية.