"ساعة في الأسبوع" - Traduction Arabe en Anglais

• hours per week
• hours a week
• hours in a week
• hours weekly
• hour per week
• an hour a week
• hours to

The maximum length of the working day shall be eight hours, giving a maximum of 40 hours per week.
وتصل المدة القصوى ليوم العمل إلى ثماني ساعات، بحيث تبلغ مدة العمل القصوى 40 ساعة في الأسبوع.

Women and men living as couples with children under age 7 work on average 71 and 73 hours per week.
فالمرأة والرجل اللذان يعيشان كزوجين مع أطفال تقل أعمارهم عن 7 سنوات يعملان في المتوسط ما بين 71 و 73 ساعة في الأسبوع.

Household work for economically active females reduced from 14 hours per week to less than 5 hours by 2011.
تخفيض أعباء الأعمال المنزلية للناشطات اقتصاديا من 14 ساعة في الأسبوع إلى أقل من 5 ساعات بحلول عام 2011.

In 2006, the average weekly working hours for women were 32.2 hours whereas men worked on average 38.3 hours a week. Figure 3.
:: في عام 2006، كان متوسط ساعات العمل الأسبوعية للنساء 32.2 ساعة، بينما عمل الرجال في المتوسط 38.3 ساعة في الأسبوع.

Under normal circumstances an employee would not work more than 6 days a week, 45 hours a week and 9 hours daily.
وفي ظل الظروف العادية، لا يعمل العامل أكثر من 6 أيام في الأسبوع، و45 ساعة في الأسبوع و9 ساعات يوميا.

In the economic activities outside home, contribution of women is 36.3 hours per week and that of men is 42.6 hours per week.
وفي الأنشطة الاقتصادية خارج المنزل، تبلغ مساهمة المرأة 36.3 ساعة في الأسبوع، ومساهمة الرجل 42.6 ساعة في الأسبوع.

In the economic activities outside home, contribution of women is 36.3 hours per week and that of men is 42.6 hours per week.
وفي الأنشطة الاقتصادية خارج المنزل، تبلغ مساهمة المرأة 36.3 ساعة في الأسبوع ومساهمة الرجل 42.6 ساعة في الأسبوع.

At home, the respective contributions are 42.5 hours and 46.5 hours per week.
أما في المنزل فإن مساهمة المرأة هي 42.5 ساعة في الأسبوع ومساهمة الرجل 46.5 ساعة في الأسبوع.

During the reporting period, programming air-time increased from 36 hours per week before the earthquake to full-time broadcasting.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زادت برمجة البث المباشر من 36 ساعة في الأسبوع قبل الزلزال إلى بث بدوام كامل.

Section 83, paragraph 1, of the Labour Code provides that work time is a maximum of 43 hours per week.
وتنص الفقرة 1 من المادة 83 من مدونة العمل على أن تصل فترة العمل حداً أقصاه 43 ساعة في الأسبوع.

Workers younger than 16 have working hours of a maximum of 33 hours per week.
غير أنه لا يجوز للعمال الشبان دون سن السادسة عشرة العمل لساعات تتجاوز 33 ساعة في الأسبوع.

Children below 14 years of age cannot be employed between 6 p.m. and 6 a.m. and their total working hours should not exceed 36 hours per week.
فلا يجوز تشغيل الأطفال دون سن 14 سنة بين السادسة مساءً والسادسة صباحاً، ولا ينبغي أن يتعدى إجمالي ساعات عملهم 36 ساعة في الأسبوع.

While receiving this allowance they may work for up to 19 hours per week.
ويجوز لهم خلال الفترة التي يتلقون فيها هذا البدل أن يعملوا 19 ساعة في الأسبوع على الأكثر.

The working hours of seasonal agricultural labourers are set at 54 hours per week.
أما العمال غير السنويين فتحدد ساعات عملهم ب54 ساعة في الأسبوع.

Try spot-welding inside a thirty-six inch propeller shaft, sixty hours a week.
بقعة اللحيم بداخل عمود الدافعة 36 بوصة ستون ساعة في الأسبوع

They worked her, like, a hundred hours a week.
لقد جعلوها تعمل قرابة 100 ساعة في الأسبوع.

In 2006 the average weekly working hours for women were 33.2 hours whereas men worked 38.6 hours a week on average.
ففي عام 2006، كان متوسط ساعات العمل الأسبوعية للمرأة 33.2 ساعة في حين عمل الرجال 38.6 ساعة في الأسبوع في المتوسط.

This was due mainly to a rise in the number of women in full-time employment and part-time jobs of more than 24 hours a week.
وهذا يعزى أساساً إلى ارتفاع عدد النساء العاملات بدوام كامل والعاملات بدوام جزئي لأكثر من 24 ساعة في الأسبوع.

There are more than four times as many women as men who work between 30 and 34 hours a week.
وبين العاملين من 30 إلى 34 ساعة في الأسبوع يبلغ عدد النساء أربعة أمثال عدد الرجال.

For those who work between 20 and 29 hours a week, there are close to three times as many women as men.
وفي فئة العاملين بين 20 و 29 ساعة في الأسبوع يبلغ عدد النساء قرابة ثلاثة أمثال عدد الرجال.

Pursuant to the Labour Standards Act, R.S.N.W.T. 1988, the standard hours of work for an employee are 8 hours in a day and 40 hours in a week.
٩٤٧١- ساعات العمل المعيارية، كما يحددها قانون معايير العمل لعام ٨٨٩١، هي ٨ ساعات في اليوم و٠٤ ساعة في اﻷسبوع.

Women, who are pregnant, should not work more than 35 hours weekly.
وينبغي ألا تعمل المرأة الحامل أكثر من 35 ساعة في الأسبوع.

hour per week
ساعة في الأسبوع

It's only an hour a week and it makes our parents happy.
هي فقط ساعة في الأسبوع وهذا أيضاً يسعد ابوينا.

The number of hours of subsidized childcare for under-fives had been raised from 37 hours to 50 hours per week.
وزيد عدد ساعات رعاية الطفل دون الخامسة من عمره والتي تصرف عنها إعانة, من 37 ساعة في الأسبوع إلى 50 ساعة .