"ساعتين على الأقل" - Traduction Arabe en Anglais

• at least two hours

Yeah, that's why we hit it when they've been out on the water for at least two hours or so.
نعم، هذا هو السبب في أننا ضربها عندما كانوا على الماء لمدة ساعتين على الأقل أو نحو ذلك.

All other public meetings have to be registered with the police at least two hours prior to the meeting.
وينبغي تسجيل جميع الاجتماعات الأخرى العامة لدى الشرطة ساعتين على الأقل قبل الاجتماع.

That means we're gonna be in those vents for at least two hours.
وهذا يعني أننا سوف تكون في تلك المنافس لمدة ساعتين على الأقل.

Give yourselves at least two hours to get there this time, all right?
امنحوا أنفسكم ساعتين على الأقل للوصول من المدينة هذه المرة، اتفقنا؟

The anesthesia needs to wear off. It's gonna be at least two hours.
لابد أن يزول مفعول المخدر وهذا سيتطلب ساعتين على الأقل.

You should really wait at least two hours after eating before indulging in any vigorous exercise.
يجب أن تنتظر حقا لمدة ساعتين على الأقل بعد تناول الطعام قبل الانغماس في أي ممارسة نشطة.

They also established the opportunity for persons held in custody to obtain legal counsel within at least two hours of their arrest and procedures for their lawyers to lodge formal complaints of any violations during their detention.
وتسمح الأنظمة أيضا للأشخاص المعتقلين بتلقي المشورة القانونية بعد ساعتين على الأقل من اعتقالهم، كما تتيح لمحاميهم إجراءات للتقدم بشكاوى رسمية بشأن أية انتهاكات ترتكب خلال الاعتقال.

Delegations that wish to circulate their statements electronically through the e-services portal offered by the Secretariat may send them at least two hours in advance to an e-mail address to be announced in the Journal of the United Nations or present a copy of the statement for scanning and uploading to the portal.
ويجوز للوفود التي ترغب في تعميم بياناتها إلكترونيا عن طريقة بوابة الخدمات الإلكترونية التي تتيحها الأمانة أن ترسلها مقدما قبل ساعتين على الأقل إلى عنوان بريد إلكتروني سيعلن عنه في يومية الأمم المتحدة أو أن تقدم نسخة من البيان من أجل مسحه وتحميله على البوابة الإلكترونية.

Delegations who wish to circulate their statements electronically through the eservices portal offered by the Secretariat may send them at least two hours in advance to an e-mail address to be announced in the Journal of the United Nations or present a copy of the statement for scanning and uploading to the portal.
ويجوز للوفود التي ترغب في تعميم بياناتها إلكترونيا عن طريقة بوابة الخدمات الإلكترونية التي تتيحها الأمانة أن ترسلها مقدما قبل ساعتين على الأقل إلى عنوان بريد إلكتروني سيعلن عنه في يومية الأمم المتحدة أو أن تقدم نسخة من البيان من أجل مسحه وتحميله على البوابة.

The Supreme Court of India has accepted this " learn and earn " approach for non-hazardous employment of children below 14 years of age, mandating a reduction of daily working hours to six, coupled with at least two hours of education at the expense of the employer.
ولقد قبلت محكمة الهند العليا نهج " التعلم والكسب " هذا لعمل الأطفال غير المضرّ دون سن 14 عاماً، وأمرت بتخفيض عدد ساعات العمل إلى ست ساعات، بالاقتران مع ساعتين على الأقل من التعليم على حساب صاحب العمل.

Delegations are invited to send electronic copies of their statements by e-mail to the PaperSmart secretariat (e-mail papersmart.eb@unwomen.org), at least two hours in advance of their speaking slot.
ويرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية من بياناتها بالبريد الإلكتروني إلى أمانة بوابة PaperSmart (البريد الإلكتروني: papersmart.eb@unwomen.org)، وذلك ساعتين على الأقل قبل الموعد المحدد للإدلاء بها.