"ساعود" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll be back
• be right back
• I'm going back
• I'm gonna go back
• get back
• I will come back
• I will return

I'll be back in 10 minutes to make sure you've bled out.
ساعود خلال 10 دقائاق احرص على ان تكوون قد نزفت كلياً

Don't worry. I'll be back in bed in time for my stories.
لا تقلقي ساعود لسريري في الوقت المحدد من اجل قصصي

I'll be back later, stay in your rooms. And that's all?
ساعود لاحقا، ابقيا في غرفتكما، هذا كل شيء؟

It's the neighborhood watch thing. I'll be right back.
إنه امر يتعلّق بمراقبة الجوار ساعود في الحال.

I can't do it father, I'm going back to Hyderabad.
لا استطيع ان افعل ذلك،ابى ساعود الى حيدر اباد

I'm gonna go back to the main cabin and pack up all my research.
وانا ساعود الي الكابينة الرئيسية واجمع كل ابحاثي

Don't leave! I'm gonna get back that car!
اعرف شخص ما، لا تغادر ساعود بتلك السيارة

Eight ball, I will come back for her, won't I?
كرة 8 , ساعود من اجلها , اليس كذلك؟

I'll be back soon with the others and then we'll all leave, together.
ساعود بالآخرين قريبا ثم سنغادر جميعنا معا

His chest tube has put out 100 cc's since I last saw you,and I'll be back in an hour with another update.
, سوائل أنبوبه 100 منذ آخر مرة رأيته و ساعود خلال ساعة من اجل المستجدات

Keep this place sparkling clean and keep your mouth shut. I'll be back to check.
ابق هذا المكان لامعا نظيفا وابق فمك مغلقا و ساعود لاتفقده

Do what I say. Lock the door. I'll be back soon.
افعلي كما اقول لك اغلقي الباب ساعود سريعا

Try not to act too starstruck, and I'll be back tonight.
و حاولوا بعدم التصرف بإنبهار شديد وانا ساعود الليله

Okay, so dose me with some drugs And I'll be back before they wear off.
حسناً , ضاعف لي جرعة المخدرات و ساعود قبل أن يذهب مفعولها

I'll be back in the office Monday morning, for a real meeting.
ساعود للمكتب يوم الأثنين صباحا لأجل إجتماع حقيقي

- I don't know, we'll take it later. - All right, I'll be back in a flash.
لا أعرف، سنأخذها لاحقا حسنا، ساعود في لمح البصر

Okay, well, don't worry, in a few weeks I'll be back with Colby and you can forget all about me and the hand-holding.
حسناً,لا تقلقي خلال عدة اسابيع ساعود الى كولبي وتستطيعين ان تنسي كل شيء عني وعن يد المساعده

I don't reckon I'll be back till tomorrow night.
أنا لا اعتقد بأنّني ساعود حتى مساء الغد

I'll be right back. It's unlocked. Come on in.
ساعود بعد قليل انه مفتوح تفضل لقد ضننت انك لوكا

Now, I'm going back to bed'cause I got to be at work in two fuckin'hours, bro.
لا ساعود الى الفراش لاني يجب ان اكون في العمل في غضون ساعتين

- Listen, I'm gonna go back to my life, and my job, and pretend none of this ever happened.
ذلك شاق , ساعود الي حياتي ولعملي , واتظاهر انه لم يحدث شي من هذا ابدا

- Oh, forget it. I can't do it. - It's just till I get back on my feet.
اوه , لا استطيع فعله ساعود فقط على قدمي ؟

Haider, you carry on with the car. I will come back with these guys..
حيدر " ارجع بالسيارة " انا ساعود مع هؤلاء الرجال

So I shall take my leave of you, but I will return in a little while, at which time, yes, I would love to go for dinner and a movie with you.
اذا اتركك الان ولكن ساعود في حين في اي وقت, نعم, اتمنى انا اصاحبك في عشاء و فلم