"ساقَكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your leg

Relax, Kenny, I'm just pulling your leg.
إرتحْ، كيني، أَنا فَقَطْ أَسْحبُ ساقَكَ.

And take your arm off my arm-rest and keep your leg to your side.
ويُزيلُ ذراعكَ من إستراحةِ ذراعِي ويَبقي ساقَكَ إلى جانبِكَ.

I was just wondering, could your leg be in another place?
أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ، يُمْكِنُ أَنْ ساقَكَ يَكُونُ في المكانِ الآخرِ؟

I'm not askin'. Put your leg over the saddle here.
هذا ليس طلباً َضعي ساقَكَ على السرجِ هنا

I shot your leg off, and that's something I'm gonna have to live with for the rest of my life.
ضَربتُ ساقَكَ ، وذلك شيءُ يؤلمني و سَيبقى يعَيْش معي لبقية حياتي

Could you fix your leg so I can see your whole leg.
يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ... ؟ عدل وضع ساقَكَ لأراها بشكل كاملَ.

You broke your leg on that swing.
لقد كَسرتَ ساقَكَ على تلك الأرجوحه

It's where you move your leg about in your sleep.
هو حيث تُحرّكُ ساقَكَ حول في نومِكَ.

-Put your leg up there.
ضِعْ ساقَكَ فوق هناك.

Don't shake your leg!
لا تَهْزْ ساقَكَ

Straighten your leg.
عدّلْ ساقَكَ.