"ساكناً" - Traduction Arabe en Anglais

• finger
• sit
• quiet
• silent
• muscle
• do nothing
• stand
• sitting
• dormant
• do anything
• static
• idle
• while
• stood
• nothing to

If we were the ones tied to stakes, do you think she'd lift a finger to help us?
لو كنّا نحن المقيّدَين مكانها أتخالها كانت لتحرّك ساكناً لمساعدتنا؟

Everybody wants give this characters what they deserve but nobody wants to move a finger
الجميعُ يودُ أن يعطي بعض الناس مايستحقون لكنهم لايحركون ساكناً

I can't sit idly by while he takes our son.
لا أستطيع أن أبقى ساكناً و هو يأخذ ابننا

When it snows, it gets really quiet because snow actually absorbs sound.
\u200fعند هطول الثلج يصبح المكان ساكناً جداً \u200fلأن الثلج يمتص الصوت.

Israel had buried nuclear waste in the occupied Syrian Golan but the international community had remained silent on the matter, thereby failing to live up to its own calls for nuclear non-proliferation.
وقال إن إسرائيل قامت بدفن النفايات النووية في الجولان السورية المحتلة بيد أن المجتمع الدولي ظل ساكناً إزاء المسألة، وبالتالي فشل في أن يرقى إلى مستوى نداءاته من أجل عدم انتشار الأسلحة النووية.

Hold it, and don't move a damn muscle, all right?
أمسكيهِ، ولا تحركين ساكناً اللعنة، حسناً؟

My own father's grave defiled. Yet you do nothing.
و قبر أبي تمَّ تدنيسه و لم تُحرّك ساكناً.

I couldn't stand it when you said you were married in court.
لم أستطعْ الوقوف ساكناً عندما قلتِ بأنكِ كنتِ متزوجة في المحكمة

Not that. I mean you sitting there while I was getting my ass kicked.
كلا، أقصد أنك وقفت لا تحرك ساكناً على حين أشبعت ضرباً

So liver, heart, brain, can lie dormant, And it starts at puberty.
إذن يصيب الكبد، القلب، الدماغ، وقد يبقى ساكناً ويبدأ عند البلوغ

I watched you go over the edge, and I didn't do anything to stop you.
ورأيتُكَ تجمح إلى شفى الهاوية، ولم أحرّك ساكناً لردعكَ.

- I just can't understand why you would even lift a finger to help him.
أنا فقط لا يمكنني أن أفهم لماذا لم تحركي ساكناً حتى لمساعدته

- Yeah, whatever. The point is you didn't lift a finger.
أجل، أياً يكن، المغزى هو أنك لم تحرك ساكناً

Seven years, and the one time I ask you for anything, you don't raise a finger.
سبع سنوات وفي المرة الوحيدة ا لتي طلبت فيها مساعدتكِ لم تحرّكِ ساكناً ..

Should make a killing, but I have to sit on my hands because of my personal knowledge.
المفروض علي القيام بشيء , لكن يجب علي أن لا أُحرك ساكناً بسبب معرفتي الشخصية

As long as such weapons continue to exist, this forum cannot relax or sit idly by.
فلن يهدأ لهذا المحفل بال ولن ينتظر دون أن يحرك ساكناً ما دامت أسلحة من هذا النوع في الوجود.

It was so quiet and wonderful and calm.
كان هادئاً و جميلاً للغاية و ساكناً اظن ان كلانا

I know I'm not just gonna sit back and be quiet and do nothing so I can collect your goddamn check.
أعلم، أنني لن أعود إلى هُناك وأبقى ساكناً دون فعل أيّ شيء لأحصل على راتبكِ السخيف

"silent, still and indestructible." Wow.
صامتاً ، ساكناً ، لا يمكن تحطيمه

I'll make you a deal, if you don't move a muscle,
سأعقد معك صفقة: إذاً لم تحرّك ساكناً..

The Government was not at all pessimistic and the situation was not static.
وأضاف السيد ماكنغا أن الحكومة ليست متشائمة بأي حال من اﻷحوال وأنها ترى، باﻹضافة إلى ذلك، أن الوضع ليس ساكناً.

I'm Standing idle while You Carry The Burden For This.
أقف ساكناً بينما أنت تحمل هذا العبء

Who have you ever loved but our mother, and you stood by and saw her slaughtered.
من عساك أحببتَ يوماً سوى أُمّنا، وقد وقفتَ ساكناً تشاهدها تُذبح.

The administration and prison doctors did nothing to provide him with the needed assistance or to contact cardiovascular specialists.
ولم يحرك مسؤولو الإدارة وأطباء السجن ساكناً لتقديم المساعدة اللازمة إليه أو الاتصال بأخصائي في أمراض القلب والشرايين.