"سالبوتامول" - Traduction Arabe en Anglais

• salbutamol

It was noted that there were economic impediments to switching to non-HFC alternatives, particularly for inhalers with the active ingredient salbutamol.
وأُشير إلى أن هناك عوائق اقتصادية تحول دون الانتقال إلى استخدام بدائل غير مركب الكربون الهيدروفلوري، وبصفة خاصة في أجهزة الاستنشاق التي تستخدم المكون النشط سالبوتامول.

An additional 10 per cent contained a combination of beclomethasone/salbutamol or salmeterol/fluticasone;
وكانت نسبة 10 بالمائة أخرى تحتوي على مزيج من البيكلوميثاسون/سالبوتامول أو سالميتيرول/فلوتيكاسون؛

539 tonnes, including 181 tonnes for salbutamol CFC MDIs for export to non-Article 5, paragraph 1, Parties
539 طناً وتشمل 181 طناً لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية سالبوتامول لتصديرها إلى الأطراف غير العاملة بالمادة 5، الفقرة 1

Traces of, um, salbutamol. And traces of ipratropium bromide...
قد توضح لنا شيئاً ما كان قد تعرض له القاتل آثار، سالبوتامول وآثار بروميد الإبراتروبيوم ...

Technology for the production of salbutamol was provided by Norton-Waterford Limited (Ireland).
وقدمت التكنولوجيا اللازمة لإنتاج سالبوتامول من شركة " نورتون - واترفورد المحدودة " (أيرلندا).

The two main drugs used in metered-dose inhalers in Bangladesh, salbutamol and beclomethasone, together accounted for about 80 per cent of the market, however, and could be expected to be converted to nonCFC alternatives in 2010 or 2011.
والعقاران الرئيسيان المستخدمان في أجهزة الاستنشاق في بنغلاديش هما سالبوتامول وبيكلوميثاسون، والاثنان معا يحتلان زهاء 80 في المائة من السوق، ومع ذلك من المتوقع أن يتم التحويل منهما إلى بدائل خالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية في عام 2010 أو عام 2011.

Salbutamol+ipratropium
سالبوتامول+إيبراتروبيوم

salbutamol/beclomethasone
سالبوتامول/بيكلوميثاسون

salbutamol/ipratropium
سالبوتامول/إيبراتروبيوم

Beclomethasone/salbutamol
بيكلوميثاسون/سالبوتامول

Ipratropium/salbutamol
إيبراتروبيوم/سالبوتامول

Non-CFC-MDIs are also being imported into Mexico by three multinational companies with the following active ingredients: cromoglycate, budesonide, beclomethasone, fluticasone, salbutamol, combined salbutamol/beclomethasone and salmeterol.
وتستورد كذلك في المكسيك أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات الخالية من الكلوروفلوروكربون على يد ثلاث شركات متعددة الجنسيات، وتحتوي تلك الأجهزة على العناصر الفعالة الآتية: كروموجليكيت، وبوديسونايد، وبيكلوميثاسون، وفلوتيكاسون، وسالبوتامول، ومزيج سالبوتامول/بيكلوميثاسون، وسالميتيرول.

Okay. - Good. - Let's get some salbutamol!
" أحضروا لنا " سالبوتامول

salbutamol (suspension)
سالبوتامول (معلق)

salbutamol (solution)
سالبوتامول (محلول)

EIPICO began the production of CFC-based MDIs in 1984 as a licensee of 3M Riker (who is still the license holder for Aerolin salbutamol in Egypt).
27- بدأت أيبيكو في إنتاج أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية في عام 1984 بتصريح من " ثري إم رايكر " 3M Riker (التي ما زالت صاحبة ترخيص إنتاج سالبوتامول " إيرولين " في مصر).

Fenoterol Laboratorios Haymann, S.A., is proposing to reformulate the following drugs with HFA propellant: salbutamol (170,000 units), salmeterol/fluticasone (140,000 units), fenoterol (20,000 units), ipratropium (40,000 units), and fluticasone (50,000 units).
51- وتعتزم " معامل هايمان المحدودة " إعادة تركيب العقاقير التالية باستخدام الهيدروفلوروالكان كمادة دافعة: سالبوتامول (000 170 وحدة)، وسالميتيرول/فلوتيكاسون (000 140 وحدة)، وفينوتيرول (20.000وحدة)، وإيبراتروبيوم (000 40 وحدة)، وفلوتيكاسون (000 50 وحدة).

The representative noted that the European Community was presenting the proposed decision in response to a suggestion by the Technology and Economic Assessment Panel in its report that there be a review in 2005 of 2006 essential-use exemptions for (CFCs) because of possible changing regulatory circumstances for CFC-containing salbutamol in 2005.
29- أشار الممثل إلى أن الجماعة الأوروبية تقدم المقرر المقترح استجابة لاقتراح من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ورد في تقريره بأن يجري استعراض في عام 2005 لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 من مركبات الكربون الكلورية فلورية بسبب احتمال تغير الظروف التنظيمية بشأن مركبات الكربون الكلورية فلورية المحتوية على سالبوتامول في عام 2005.