"سالفادور" - Traduction Arabe en Anglais

• Salvador
• Salvadore
• Salvadorans

Ismael A. Gaspar Martins, Estevão Alberto, Salvador Allende D. Bom Jesus, José Daio da Silva
غاسبر مارتينـز، إستفاو ألبرتو، سالفادور أليندي د. بوم جيسوس، خوسي دايوو دا سيلفا

7. The closing statement was delivered by the Minister for Foreign Affairs and Communities of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, H.E. Mr. Manuel Salvador dos Ramos.
:: كلمة الاختتام التي ألقاها سعادة السيد مانويل سالفادور دوس راموس، وزير الخارجية والمجتمعات المحلية في جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية.

If Simon says he's not in San Salvador, then he's not there.
إن قال (سايمون) إنه ليس في "سان سالفادور" فهو ليس هناك

The newly reported cases concern persons who were allegedly detained at the end of a demonstration in San Salvador de Jujuy during a confrontation between the demonstrators and the police.
31- وتتعلق الحالات المبلغ عنها حديثاً بأشخاص يقال إنهم احتُجزوا في نهاية مظاهرة أُقيمت في مدينة سان سالفادور دي جوجوي أثناء مواجهة جرت بين المتظاهرين والشرطة.

Excuse me, Salvadore? I feel like my sacrum is really tight.
من فضلك يا (سالفادور)، أشعر أن منطقة الحوض مشدودة.

During the Ad Hoc Expert Group Meeting on " Innovations in Governance and Public Administration for Poverty Reduction " held in February 2003 in Salvador, Bahia, Brazil, decentralized governance for people's empowerment received due attention as a strategy for poverty reduction.
وأثناء اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالطرق الجديدة في الحكم والإدارة العامة من أجل الحد من الفقر الذي انعقد في شباط/فبراير 2003 في سالفادور باهيا بالبرازيل حظي مفهوم الإدارة اللامركزية لتمكين السكان باهتمام خاص بوصفه استراتيجية للحد من الفقر.

It was recalled that the Twelfth Congress would be held in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2010.
20- استذكر أن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية سيُعقد في سالفادور بالبرازيل من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2010.

Submitted by: Salvador Martínez Puertas (represented by counsel)
المقدم من: سالفادور مارتينيز بويرتاس (يمثله محامٍ)

1. The author of the communication, which is dated 13 September 2001, is Salvador Martínez Puertas, a Spanish national, who alleges that he is a victim of violations by Spain of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2001 هو سالفادور مارتينيز بويرتاس ، وهو مواطن إسباني يدعي أنه وقع ضحية لانتهاكات إسبانيا للفقرة 1 من المادة 14من العهد.

Mr. Serafin U. Salvador, Jr. (Philippines)
السيد سيرافين ي. سالفادور الأصغر (الفلبين)

Mr. Serafin U. Salvador, Jr. (Philippines). Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.
السيد سيرافين ي. سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara & Associates.

The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains resolutions adopted at the thirty-fourth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, held in San Salvador from 27 to 31 August 2012.
تتضمن هذه الإضافة لتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما القرارات التي اتخذتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دورتها الرابعة والثلاثين المعقودة في سان سالفادور في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2012.

Seen the works of Salvador Dali?
هل رأيت أعمال سالفادور دالي؟

Salvador, everyone knows it's not a bear. When do we get the truth?
{\pos(190,240)}(يعلم الجميع أنه ليس دباً يا (سالفادور متى سنعرف الحقيقة؟

"Salvador Deli, Elmer Pantry,
"سالفادور ديلي"، "إيلمر بانتري"

Now, Salvador Dali, you know, the "limp watches" guy, he got into the act with an idea that featured baseball as a metaphor for life.
(والان (سالفادور دالي تعرفونه, أنه من رسم الساعات المرتخيه شارك مع فكرة تتضمن البايسبول ككناية عن الحياة

That was my contact in San Salvador.
كان هذا مصدري في "سان سالفادور"

In this connection, it is encouraging to note the position of the Permanent Secretariat of SELA, as stated last July by Ambassador Salvador Arriola, who distinguished himself as Permanent Secretary of SELA during the preparations for the twenty-first meeting of the Latin American Council.
ومن بواعث التشجيع في هذا الخصوص أن نلاحظ موقف اﻷمانة الدائمة للمنظومة، علــى نحــو ما ذكره في تموز/يوليه الماضي السفير سالفادور أريولا، الذي تميز بأنه أمين دائم للمنظومة أثناء الاستعدادات لعقد الاجتماع الحادي والعشرين لمجلس أمريكا اللاتينية.

273. The authorities challenged are predominantly the criminal courts or courts of first instance (82.3 per cent), of which 47.69 per cent are located in San Salvador and 34.61 per cent in the interior of the country.
٢٧٣ - والسلطات المطعون فيها هى في الغالب المحاكم الجنائية أو محاكم الدرجة الاولى ٣,٨٢ )في المائة(، ويقع ٤٧,٦٩ في المائة منها في سان سالفادور و ٦١ر٣٤ في المائة داخل البلد.

Trust me, Salvadore is the least of our problems.
ثقى بى، (سالفادور) هو أقل مشاكلنا أهمية.

Stop all sales to the Salvadorans immediately.
أوقفوا كل المبيعات مع آلـ "سالفادور" فوراً