"سالم ولد" - Traduction Arabe en Anglais

• Salem Ould

Letter dated 25 September 2010 from Mohamed Salem Ould Mohamed Aly to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من محمد سالم ولد محمد علي*

Address by His Excellency Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania
خطاب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لجمهورية موريتانيا

His Excellency Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا، الى المنصة

His Excellency Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا، من المنصة

Mauritania: Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation;
موريتانيا: السيد محمد سالم ولد لكحل، وزير الخارجية والتعاون؛

24. Address by His Excellency Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Mauritania
٢٤ - خطاب دولة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير خارجية جمهورية موريتانيا اﻹسلامية

Statements were made by H.E. Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania; H.E. Mr. Baboucarr-Blaise Ismaila Jagne, Minister for Foreign Affairs of the Gambia and H.E. Mrs. Susanna Agnelli, Minister for Foreign Affairs of Italy.
وأدلى ببيان كل من معالي السيد محمد سالم ولد لكحل، وزير الخارجية والتعاون لموريتانيا؛ ومعالي السيد بابوكار بليس اسماعيلا جاغنه، وزير خارجية غامبيا؛ ومعالي السيدة سوزان انجيلي، وزيرة خارجية ايطاليا.

the mission had meetings with President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, Prime Minister Sheikh El Avia Ould Mohamed Khouna and the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal.
وفي نواكشوط، عقدت البعثة اجتماعات مع الرئيس معاوية ولد سيد أحمد طايع، ورئيس الوزراء، الشيخ العافية ولد محمد خونة، ووزير الشؤون الخارجية والتعاون، السيد محمد سالم ولد الخال.

Mohamed Salem Ould Mohamed Aly, Mémoire et Justice, Mauritanie (A/C.4/65/7/Add.80)
محمد سالم ولد محمد علي، ذاكرة وعدالة، موريتانيا (A/C.4/65/7/Add.80)

In Algiers, he held consultations with the Minister for Foreign Affairs, Mr. Mohamed Salah Dembri. In Nouakchott, he was received by the President of Mauritania, Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya; meetings were also held with the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, and the Minister of Interior a.i., Mr. Ahmed Ould Minih.
وفي الجزائر، أجرى مشاورات مع وزير الخارجية، السيد محمد صلاح دمبري، وفي نواكشوط، استقبله رئيس موريتانيا السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع؛ كما عُقدت اجتماعات مع وزير الخارجية والتعاون، السيد محمد سالم ولد الخال، والقائم بأعمال وزير الداخلية، السيد أحمد ولد منيح.

The President: I next call upon His Excellency Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا.

At Algiers, he had held consultations with the Minister for Foreign Affairs, Mr. Mohamed Salah Dembri. At Nouakchott, he had been received by the President of Mauritania, Mr. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya; meetings had also been held with the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, and the Minister of Interior a.i., Mr. Ahmed Ould Minih.
وفي الجزائر، أجرى مشاورات مع وزير الخارجية، السيد محمد صلاح دمبري، وفي نواكشوط، استقبله رئيس موريتانيا السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع؛ كما عُقدت اجتماعات مع وزير الخارجية والتعاون، السيد محمد سالم ولد الخال، والقائم بأعمال وزير الداخلية، السيد أحمد ولد منيح.

Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs (in attendance)
السيد محمد سالم ولد ليخال، وزير الخارجية )مع مرافقيه(

32. On 7 June 1995, the mission visited Mauritania, where it met with Mr. Maaoya Ould Sid'Ahmed Taya, President, and Mr. Mohamed Ould Boubakar, Prime Minister, in the presence of Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs, and other Foreign Ministry officials.
٣٢ - وفي ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥، قامت البعثة بزيارة موريتانيا حيث اجتمعت مع السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع، رئيس الجمهورية، والسيد محمد ولد بوبكر، رئيس الوزراء، بحضور السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الخارجية، وموظفين آخرين في وزارة الخارجية.

The Acting President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Islamic Republic of Mauritania, His Excellency Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية والتعاون في الجمهورية اﻹسلامية الموريتانية، سعادة السيد محمد سالم ولد لكحل.

The President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Islamic Republic of Mauritania, His Excellency Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية والتعاون في الجمهورية اﻹسلامية الموريتانية، معالي السيد محمد سالم ولد لكحل.

(Signed) Mohamed Salem Ould Mohamed Aly
(توقيع) محمد سالم ولد محمد علي