"ساليفو" - Traduction Arabe en Anglais

• Salifou

The names of Mr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo, Mr. Bouba Mahamane, Mr. Salifou Fomba, Ms. Indira Rana and Mr. Tilahun Teshome will be deleted from the next ballot paper.
إن أسماء السيد تشيك ديمكنسيدو أودراوغو، والسيد بوبا ماهمانه، والسيد ساليفو فومبا، والسيدة إنديرا رانا، والسيد تيلاهون تشومه ستحذف من بطاقة الاقتراع القادمة.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Niger, His Excellency Mr. André Salifou.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية للنيجر، سعادة السيد اندريه ساليفو.

The representative of Mali announced that Mr. Salifou Fomba (Mali) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل مالي أن السيد ساليفو فومبا )مالي( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

Mr. Salifou (Niger), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساليفو )النيجر(.

Fomba, Salifou (Mali) Mali
فومبا، ساليفو مالي

Prior to the start of the elections, the representative of Mali made a statement, informing the Meeting of the withdrawal of the nomination of Salifou Fomba (Mali).
وقبل بداية الانتخابات أدلى ممثل مالي ببيان أبلغ فيه الاجتماع بسحب ترشيح ساليفو فومبا (مالي).

Second Vice-Chairman: Mr. Salifou Fomba (Mali)
النائب الثاني للرئيس: السيد ساليفو فومبا (مالي)

The Peacebuilding Commission and other international partners have supported the dialogue process, facilitated by the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, Mr. Said Djinnit, and assisted by Mr. Salifou Sylla and Mr. Aboubacar Somparé, as the national co-facilitators.
ودعمت لجنة بناء السلام والشركاء الدوليون عملية الحوار التي يسَّرها الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا، السيد سعيد جنيت، يعاونه السيدان ساليفو سيلا وأبوبكر سومباري، بوصفهما ميسِّرين وطنيين مشاركين.

Mr. Ousmane Afo Salifou
السيد عثمان آفو ساليفو

Dr. Salifou Fomba
الدكتور ساليفو فومبا

The Secretary-General appointed Mr. Atsu-Koffi Amega (Togo) to serve as Chairman, and Mrs. Habi Dieng (Guinea) and Mr. Salifou Fomba (Mali) as members, of the Commission and requested their conclusions to be submitted to the Security Council by 30 November 1994.
وعين اﻷمين العام السيد أتسو - كوفي أميغا )توغو( رئيسا للجنة والسيدة هابي دينغ )غينيا( والسيد ساليفو فومبا )مالي( عضوين فيها وطلب موافاته بما يتوصلون إليه من نتائج لتقديمها إلى مجلس اﻷمن في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

It also designated Mr. Salifou Fomba (Mali) as Rapporteur of the Commission and developed methods of work and security procedures in respect of documentation (see appendices II and IV).
كما عينت السيد ساليفو فومبا )مالي( مقررا للجنة، ووضعت نهجا للعمل وإجراءات أمنية فيما يتعلق بالوثائق )انظر التذييلين الثاني والرابع(.

I have appointed the following persons to serve as members of the Commission: Mr. Atsu-Koffi Amega, Chairman (Togo), Mrs. Habi Dieng (Guinea) and Mr. Salifou Fomba (Mali).
وقد عينت اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة: السيد أتسو - كوفي أميغا، رئيسا )توغو(، والسيدة هابي ديينغ )غينيا( والسيد ساليفو فومبا )مالي(.

Mr. Salifou Fomba (Mali)
السيد ساليفو فومبا )مالي(

FOMBA, Salifou
فومبا، ساليفو

Mr. Salifou (Niger) (interpretation from French): It gives me great pleasure to convey to Mr. Razali Ismail the heartfelt congratulations of the delegation of Niger on his outstanding election to the presidency of the United Nations General Assembly at its fifty-first session.
السيد ساليفو )النيجر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يسرني بالغ السرور أن أنقل إلى السيد غزالي اسماعيل تهاني وفد النيجر القلبية على انتخابه البارز لرئاسة الجمعيـــــة العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الحادية والخمسين.

Mr. Salifou Fomba (Mali) 58
السيد ساليفو فومبا )مالي( ٥٨

Fomba, Salifou (Mali) Mali
فومبا، ساليفو )مالي( مالي

Mr. Salifou Fomba (Mali) 104
السيد ساليفو فومبا (مالي) 104