"سانتوس باييس" - Traduction Arabe en Anglais

• Santos Pais

Ms. Santos Pais assumed her position on 1 September 2009.
وتقلدت السيدة سانتوس باييس منصبها في 1 أيلول/سبتمبر 2009.

The Committee was represented by two of its members, Mr. Youri Kolosov and Mrs. Marta Santos Pais.
وقد مثل اللجنة إثنان من أعضائها هما السيد يوري كولوسوف والسيدة مارتا سانتوس باييس.

The meeting was chaired by Mrs. Marta Santos Pais, Director of the Division of Evaluation, Policy and Planning of UNICEF, and the dialogue focused on the role UNICEF plays in different aspects of the reporting process and how its support can be enhanced.
ورأست الاجتماع السيدة مارتا سانتوس باييس مديرة شعبة اليونيسيف للتقييم والسياسات والتخطيط، وركز الحوار على الدور الذي تضطلع به اليونيسيف في مختلف جوانب عملية تقديم التقارير وكيف يمكن تعزيز دعمها.

251. The Rapporteur of the Committee, Mrs. Marta Santos Pais, submitted the following statement to the Working Group on behalf of the Committee:
١٥٢- وعرضت مقررة اللجنة، السيدة مارتا سانتوس باييس البيان التالي على الفريق العامل نيابة عن اللجنة*:

A/HRC/WG.7/1/CRP.7 Submission made by expert Marta Santos Pais
A/HRC/WG.7/1/CRP.7 ورقة مقدمة من الخبيرة مارتا سانتوس باييس

Ms. Santos Pais stated that the wealth of experience developed over 20 years, including a change towards the perception of children as rights-holders, relevant institutional and legal reforms and a comprehensive evaluation of the work of regional and national mechanisms, could provide useful guidance to the discussion.
وذكرت السيدة سانتوس باييس أن التجربة الغنية التي اكتُسبت على مدى 20 عاماً، بما في ذلك تغير النظرة تجاه الأطفال واعتبارهم أصحاب حقوق، والإصلاحات المؤسسية والقانونية ذات الصلة وإجراء تقييم شامل لعمل الآليات الإقليمية والوطنية، أتاحت توجيهات مفيدة فيما يتعلق بهذه المناقشة.

61. Ms. Santos Pais explained how a communications procedure would be relevant for her mandate.
61- السيدة سانتوس باييس شرحت كيف يكون إجراء تقديم البلاغات ذا صلة بولايتها.

31. On 1 May, the Secretary-General appointed Marta Santos Pais as his new Special Representative on violence against children.
31 - وعيّن الأمين العام، في 1 أيار/مايو، مارتا سانتوس باييس ممثلة خاصة جديدة له معنية بالعنف ضد الأطفال.

On 1 September 2009, Marta Santos Pais assumed her position.
لقد تقلدت مارتا سانتوس باييس منصبها في 31 أيلول/سبتمبر 2009.

Rapporteur: Mrs. Marta Santos Pais (Portugal)
المقـررة: السيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال(

Mrs. Marta Santos Pais
السيدة مارتا سانتوس باييس

48. At the 8th meeting, on 1 February 1996, Mrs. Santos Pais and Mr. Kolosov, made statements on behalf of the Committee on the Rights of the Child and took part in the discussions.
٨٤ - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في ١ شباط/فبراير ٦٩٩١، أدلى كل من السيدة سانتوس باييس والسيد كولوسوف ببيان بالنيابة عن لجنة حقوق الطفل واشتركا في المناقشات.

14. At its 1st meeting, held on 17 October, the working group, in accordance with rule 63.2 of the Committee's provisional rules of procedure, elected Mrs. Badran as Chairperson and Mrs. Santos Pais as Rapporteur.
٤١- وعملا بالمادة ٣٦-٢ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، انتخب الفريق العامل، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر، السيدة بدران رئيسة والسيدة سانتوس باييس مقررة.

68. Ms. Santos Pais's and Mr. Zermatten's statements were followed by a debate in which many delegations explored the links between the unique nature of the rights of the child and a communications procedure.
68- وتلت بيانات السيدة سانتوس باييس والسيد زرماتن مناقشة استكشفت فيها وفود كثيرة الروابط بين الطبيعة الفريدة لحقوق الطفل وإجراء تقديم البلاغات.

5. On 1 May 2009, the Secretary-General announced the appointment of Marta Santos Pais of Portugal as his Special Representative on violence against children, at the level of Assistant Secretary-General.
5 - وفي 1 أيار/مايو 2009، أعلن الأمين العام تعيين مارتا سانتوس باييس من البرتغال ممثلة خاصة له معنية بالعنف ضد الأطفال برتبة أمين عام مساعد.

Marta Santos Pais
مارتا سانتوس باييس

The Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Marta Santos Pais (fifty-fifth session)
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة مارتا سانتوس باييس (الدورة الخامسة والخمسون)

The Council will consider the annual report of the Special Representative of the Secretary-General, Marta Santos Pais (A/HRC/25/47).
وسينظر المجلس في التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام، مارتا سانتوس باييس (A/HRC/25/47).

They were Mrs. Hoda Badran (Egypt), Chairperson; Mrs. Akila Belembaogo (Burkina Faso), Mr. Thomas Hammarberg (Sweden) and Ms. Sandra Prunella Mason (Barbados), Vice-Chairpersons; and Mrs. Marta Santos Pais (Portugal), Rapporteur.
وهم السيدة هدى بدران )مصر(، رئيسـة، والسيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( والسيد توماس همربرغ )السويد( والسيدة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس( نواب رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة.

Mrs. Marta SANTOS PAIS* Portugal
السيدة مارتا سانتوس باييس*