"سان ريمو" - Traduction Arabe en Anglais

• San Remo
• Sanremo

First San Remo course on the Law of Internal Displacement
دورة سان ريمو الأولى عن القانون المتعلق بالتشرد الداخلي

Yesterday, a little boat is found in San Remo full of rocks.
البارحة , تم العثور على قارب مليء بالحجارة في سان ريمو

The International Institute of Humanitarian Law in San Remo and the International Humanitarian Fact-Finding Commission also receive annual contributions.
ويتلقى أيضا المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو واللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية تبرعات سنوية.

Other courses were given at the Institute headquarters in San Remo.
وقد نُظمت برامج دراسية أخرى في المقر الرئيسي للمعهد في سان ريمو.

In this context, the Special Rapporteur is pleased to announce the establishment of a new week-long annual San Remo Seminar on International Law and Legal Protection in Natural Disasters, intended for practitioners and lawmakers.
وفي هذا السياق، يَسُر المقرر الخاص أن يعلن عن تنظيم حلقة دراسية سنوية جديدة لمدة أسبوع في سان ريمو بشأن القانون الدولي والحماية القانونية في حالات الكوارث الطبيعية مخصصة للممارسين والمشرعين.

Every other year since 1979, officers had been selected to attend the Institute of International Humanitarian Law at San Remo, Italy.
ويتم منذ عام ٩٧٩١ اختيار الموظفين، للتحول، كل عامين، إلى معهد القانون اﻹنساني الدولي في سان ريمو بإيطاليا.

In this regard, I should like to note the very important deliberations organized by the San Remo International Institute on Humanitarian Law.
وفي هذا الصدد، أود أن أنوه بالمداولات الهامة جدا التي نظمتها مؤسسة سان ريمو الدولية للقانون اﻹنساني.

The two Italian officers were indicted and convicted by a court in San Remo.
واتهم الضابطان الايطاليان وأُدينا من محكمة في سان ريمو.

I need to check out San Remo next week.
سأذهب لأرى كيف هو الحال في سان ريمو الإسبوع القادم

You and Signor Ripley went to San Remo.
ذهبت أنت و السيد ريبلي إلى سان ريمو أليس كذلك ؟

But you - No one has seen Signor Ripley since San Remo.
لم أحد السيد ريبلي منذ أن كان في سان ريمو

What is the detective hoping to find in San Remo?
ما الذي يأمل المُحقق في إيجاده في سان ريمو ؟

UNHCR also continued to collaborate with the International Institute of Humanitarian Law, in San Remo, Italy in offering multiple international refugee law courses.
وواصلت المفوضية أيضاً التعاون مع المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا على تقديم دورات دراسية متعددة بشأن القانون الدولي للاجئين.

UNHCR also continued its partnership with the International Institute of Humanitarian Law to run refugee law courses in San Remo, with training in Arabic, English and Spanish.
وواصلت أيضاً شراكتها مع المعهد الدولي للقانون الإنساني لتنظيم دورات متصلة بقانون اللاجئين في سان ريمو بتوفير تدريب باللغات الإسبانية والإنكليزية والعربية.

The International Institute of Humanitarian Law in San Remo and the International Humanitarian Fact-Finding Commission also receive annual contributions.
ويتلقى أيضاً المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو واللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية تبرعات سنوية.

The Office also cooperates closely with the Representative in organizing the course on internal displacement held each year in San Remo.
وتتعاون المفوضية أيضاً على نحو وثيق مع الممثل في تنظيم الحلقة الدراسية التي يشرف عليها سنوياً بشأن التشرد الداخلي في سان ريمو.

Training courses may be taken at the International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy, or at the North Atlantic Treaty Organization (NATO) School in Oberammergau, Germany.
ويمكن حضور الدورات في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا أو المدرسة التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي في أبرامرغاو بألمانيا.

Two trainers of the Military Academy participated in a human rights and humanitarian law seminar in San Remo (September 1998).
وشارك مدربان من الأكاديمية العسكرية في ندوة تتعلق بحقوق الإنسان والقانون الإنساني عقدت في سان ريمو (أيلول/سبتمبر 1998).

Member of the Board of Directors of the International Institute of Humanitarian Law, San Remo, Geneva.
:: عضو في مجلس إدارة المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو - جنيف.

The Institute published the " San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea " with commentary by Cambridge University Press.
ونشر المعهد " دليل سان ريمو عن القانون الدولي المطبق في النزاعات المسلحة في البحار " مع تعليق لمطبعة جامعة كمبريدج.

Participation in the advanced course on the law of armed conflicts, at the International Institute of Humanitarian Law, Sanremo, Italy.
المشاركة في دورة دراسية مركزة عن قانون النزاعات المسلحة، في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا.