"سان ميغيل" - Traduction Arabe en Anglais

• San Miguel

The festival of San Miguel de Eneroliza will take place in the Mata los Indios community of Villa Mella.
وسينظم مهرجان سان ميغيل دي إنيروليزا في بلدة ماتا لوس إنديوس بمقاطعة فيلا ميلا.

San Miguel Ahuelicán, municipality of Ahuacuotzingo
سان ميغيل أوِليكان في بلدية آواكووتسينغو

All residents of San Miguel Ahuelicán, municipality of Ahuacuotzingo
وهم من سكان سان ميغيل أوِليكان في بلدية أواكووتسينغو

Judicial police officers, who took him in the direction of San Miguel Zuchitepec and later to La Crucecita
رجال الشرطة القضائية، الذين توجهوا به إلى سان ميغيل سوتشيتِبِك، ثم إلى لا كورسِسيتا

In addition, the Working Group made an unannounced visit to the general headquarters of the police in San Miguel.
كما قام بزيارة غير معلنة سلفاً للمفوضية العامة للشرطة في سان ميغيل.

Department: Ayacucho; Province: La Mar; District: San Miguel
المحافظة: اياكوشو، المقاطعة: لا مار، البلدية: سان ميغيل

They claimed to be detectives and that they had come to take the victims to San Miguel because Mr. Delgado was a kidnapper of children.
وزعما أنهما شرطيان سريان ويتعين عليهما أخذهما الى سان ميغيل للاشتباه في أن دلغادو يختطف اﻷطفال.

Meet Alonzo Sanchez, foot soldier for the Sinaloa drug cartel based out of San Miguel.
لقاء الونزو سانشيز جندي القدم للكارتل المخدرات سينالوا على أساس من سان ميغيل.

"San Miguel covers an area of 21,000 square miles.
"سان ميغيل تغطي مساحة من 21،000 ميل مربع

What brings you to San Miguel, Mr. Donigan?
ما الذي جاء بكم الى سان ميغيل يا سيد دونيغان ؟

This bad boy will be our guest only until Baxter leaves San Miguel for the frontier.
سيكون هذا الفتى ضيفنا لحين يغادر الباكستر سان ميغيل و يتجه للحدود

A member of the family indicated that a former boyfriend of the victim, who was still trying to see her and who lived in San Miguel, might be responsible for the crime.
ولقد قال أحد أقرباء الضحية إن الجريمة قد يكون اقترفها الخطيب السابق للقتيلة الذي يقيم في سان ميغيل والذي كان لا يزال يصر على رؤيتها.

133. These embryonic but encouraging signs have been particularly marked in some regions, such as the Department of San Miguel.
١٣٣ - وقد كانت هذه البوادر المشجعة رغم عدم اكتمالها واضحة بشكل خاص في بعض المناطق، مثل مقاطعة سان ميغيل.

The extrajudicial execution of the United States military personnel who survived the attack on their helicopter in San Miguel in 1991 cannot be viewed as the norm.
أما تطبيق اﻹعدام دون محاكمة على العاملين العسكريين التابعين للولايات المتحدة الذين نجوا من مهاجمة طائراتهم الهليكوبتر في سان ميغيل في عام ١٩٩١ فلا يمكن اعتباره قاعدة.

That day, seven armed combatants of the Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) an FMLN member organization, were on patrol in San Francisco canton, Lolotique district, Department of San Miguel.
وفي ذلك اليوم كان سبعة مقاتلين مسلحين من الجيش الثوري الشعبي، وهو إحدى منظمات جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، في دورية في كانتون سان فرانسيسكو، بقضاء لولوتيكه بمقاطعة سان ميغيل.

12. In early September the initial trials of persons arrested in the disturbances of 5 August were held at San Miguel de Padrón.
١٢ - وفي أوائل أيلول/سبتمبر جرت في سان ميغيل دل بادرون المحاكمات اﻷولى لﻷشخاص المقبوض عليهم أثناء اضطرابات ٥ آب/أغسطس.

In the annex to this report, the Special Rapporteur focuses on the specific case of the communities affected by the Marlin mine, in the municipalities of San Miguel Ixtahuacán and Sipacapa, Department of San Marcos.
وفي مرفق هذا التقرير، يركّز المقرّر الخاص على حالة محددة هي حالة المجتمعات المحلية المتضررة من منجم مارلين، في بلديتي سان ميغيل إكستاواكان وسيباكابا بمقاطعة سان ماركوس.

:: The publication of a grammar textbook on the Cofán language for the first to fifth grades, benefiting 3,000 pupils in the indigenous communities of San Miguel and Valle del Guamuez in the Department of Putumayo;
:: نشر كتاب عن قواعد النحو بلغة شعب كوفان الأصليين، لصالح 000 3 تلميذ من تلاميذ الصفوف من الأول إلى الخامس، في مجتمعي سان ميغيل وفالي ديل غوامويز الأصليين بمقاطعة بوتومايو؛

21. With regard to death threats, the case of the village of Coyá in the municipality of San Miguel Acatán, Huehuetenango, stands out.
٢١ - وفيما يتعلق بالتهديدات بالقتل، يبرز مثل مدينة كويا، بلدية سان ميغيل أكاتان بويهويتنانغو.

Pascual Rodríguez Cervantes, aged 27, deputy municipal representative of San Miguel Ahuelicán, Agustin Ojéndiz Cervantes, Virginio Salvador Abelino
باسكوال رودريغِس سِرفانتِس، ٧٢ عاما، وهو نائب مفتش شرطة في سان ميغيل أوِليكان، وأغوستين أوخِنديس سِرفينتِس وفيرخينيو سلفادور أبِلينو