"سايس" - Traduction Arabe en Anglais

• Sayes
• Sayce

Concerning: Messrs. Muhammed Osama Sayes, Ahmet Muhammad Ibrahim, `Abd al-Rahman al-Musa, Nabil al-Marabh and Muhammad Fa'iq Mustafa.
بشأن السادة محمد أسامة سايس وأحمد محمد إبراهيم وعبد الرحمن الموسى ونبيل المربع ومحمد فائق مصطفى.

The source reiterates that after his deportation, Muhammed Osama Sayes was held incommunicado for months, but in January 2006, it was reported that he had received at least one family visit.
ويكرر المصدر القول إن محمد أسامة سايس بقي رهن الحبس الانفرادي شهوراً بعد ترحيله ولكن قيل في 6 كانون الثاني/يناير 2006 إنه تلقى زيارة عائلية واحدة على الأقل.

22. Ms. Sayes Morán (El Salvador) said that acts of aggression by the police aggressors were handled in the same way as aggression by any citizen, with an additional internal report submitted to the head of disciplinary action for police officers.
22 - السيدة سايس موران (السلفادور): قالت إن أعمال العدوان التي يقوم بها المعتدون من أفراد الشرطة يجري تناولها في نفس اليوم مثلها مثل أي عدوان يقوم به المواطنون، فضلا عن تقديم تقرير داخلي إضافي إلى رئيس الإجراءات التأديبية لضباط الشرطة.

The Government welcomed the central theme of the 2010 Sayce review of employment support for disabled people.
ورحبت الحكومة بالموضوع المحوري لاستعراض سايس لعام 2010 لدعم توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.

20. This has been demonstrated, for example, through development of the Right to Control; reform of Disability Living Allowance; consultation on the Sayce Review and use of the Network of Networks.
20- وقد أوضح ذلك، مثلاً، من خلال استحداث الحق في التحكم؛ إصلاح بدل المعيشة المتعلق بالإعاقة؛ والتشاور بشأن استعراض سايس واستعمال شبكة الشبكات.

(b) The deprivation of liberty of Muhammed Osama Sayes, Nabil al-Marabh and `Abd al-Rahman al-Musa, who are still in detention, is arbitrary, being in contravention of articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Syrian Arab Republic is party, and falls within category III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
(ب) وحرمان محمد أسامة سايس ونبيل المربع وعبد الرحمن الموسى، المحتجزين حتى الآن، من حريتهم تعسفي إذ يخالف المادتين 9 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي دخلت الجمهورية العربية السورية طرفاً فيه، ويندرج في الفئة الثالثة من الفئات الواجبة التطبيق عند النظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل.