"سبباً آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another reason
• reason why
• any other reason
• is another cause
• another cause for

another reason for the high cost of Palestinian production in both agriculture and industry is the relatively high wage rate.
والارتفاع النسبي للأجور يعتبر سبباً آخر لارتفاع كلفة الإنتاج الفلسطيني في مجالي الزراعة والصناعة.

Lack of information and awareness is often another reason for the exclusion of persons with disabilities.
وتشكل قلة المعلومات والوعي، في الكثير من الأحيان، سبباً آخر لاستبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة.

- Well, there might be another reason. - Right.
ـ حسناً ، قد يكون هُناك سبباً آخر ـ صحيح

Look, I just don't want to give my dad another reason to get pissed off, you guys.
انظروا، لا أود فقط إعطاء والدي سبباً آخر كي يغضب

That these other tasks are so critical is yet a further reason why Governments should eschew trade intervention.
وكون هذه المهام الأخرى حاسمة إلى هذا الحد يشكل سبباً آخر يوجب تجنب الحكومات للتدخل التجاري.

I can't see any other reason.
لا أرى سبباً آخر.

Hence, forced marriage is another cause of suicide among women in Chitral.
وبذلك، يكون الزواج القسري سبباً آخر للانتحار في صفوف النساء في شيترال.

another cause for concern was the inactive status of two major trust funds.
وقال إن ثمة سبباً آخر للقلق هو حالة ركود صندوقين استئمانيين اثنين كبيرين.

You're already dating my daughter, I don't need another reason not to like you.
،أنت تواعد ابنتي ولا أحتاج .سبباً آخر لعدم مبادلتك المحبة ادخل إلى غرفة الصيانة

Unless there's another reason why he has rushed to her side. - Tell me, Mary, is there?
إلا اذا كان هناك سبباً آخر جعله يسرع إليها

EVOLUTIONARY PSYCHOLOGISTS OFFER another reason.
علماء النفس التطوريين يقترحون سبباً آخر.

you're just another reason for her to not trust the world.
في كل مراحل حزنها فستكون سبباً آخر يدفعها لعدم الثقة بأي شخص في العالم

This absolutism would give later Protestants yet another reason to break away from the Western Latin Church.
هذا الحكم الإستبدادي المطلق سوف يعطي البروتستانت في وقت لاحق سبباً آخر للإنفصال عن الكنيسة اللاتينية الغربية

Which is another reason why I didn't feel like I could come forward.
مما يجعله سبباً آخر يشعرني أنني لا أستطيع التبليغ عنه

But now, Bobby Boucher has given us another reason.
لكن بوجود بوبي باوتشر أعطأنا سبباً آخر..

And they have another reason to keep moving.
كما أنَّ لديهم سبباً آخر للمواصلة

You know, that's another reason for me not to like you.
أتعرف أن هذا سبباً آخر يحعلني لا أحبك

To give them another reason to trash me?
حتى لا أمنحهم سبباً آخر لمضايقتي ..

Unless he had another reason to be there.
إلا لو كان لديه سبباً آخر ليكون هناك

Must be another reason why I'm here.
لابدّ أنّ هناك سبباً آخر لتواجدي هنا