"سبب إضافي" - Traduction Arabe en Anglais

• more reason
• further reason
• an additional reason why
• reason for

That's all the more reason to grab a bit of fun.
هذا كل شيء وهذا سبب إضافي لانتزاع قليلا من المرح.

All the more reason for us to do something.
وهذا سبب إضافي بالنسبة لنا أن نفعل شيئا.

more reason you and he might sever connections toward taking separate paths.
هذا سبب إضافي لاحتمال أن تقطعا علاقتكما وتصبحا مستقلين في الأعمال

There is evidence that joint evaluation tends to increase the independence and quality of evaluation, a further reason to promote evaluation with partners.
وهناك أدلة على أن التقييم المشترك ينزع إلى زيادة استقلالية ونوعية التقييم، وهذا سبب إضافي لتعزيز التقييم مع الشركاء.

There is also an additional reason why the Optional Protocol could not be said to have become applicable on its ratification by Portugal.
وهناك سبب إضافي لعدم إمكان القول بأن البروتوكول الاختياري أصبح ساريا على ماكاو بتصديق البرتغال عليه.

All the more reason not to hand them clues.
وهذا سبب إضافي عدم تسليمها أدلة مجنون بك.

All the more reason for us to strike now.
و هذا سبب إضافي لنقوم بالهجوم عليهم الآن

This year there is even more reason to underscore this core value in national and international politics.
هذا العام، هناك سبب إضافي للتشديد على هذه القيمة الرئيسية في السياسة الوطنية والدولية.

This is one more reason to proceed in that direction at an accelerated pace.
وهذا سبب إضافي لﻹسراع بالسير في ذلك الاتجاه.

- All the more reason for me to avoid his calls. - I don't agree.
ـ سبب إضافي حتى أتجنب الرد على مُكالماته ـ لا أوافقك الرأى

All the more reason to get this rift closed as soon as possible.
وهذا سبب إضافي لغلق الشق في أقرب وقت ممكن

Okay, all the more reason to find Vincent first, make sure he's all right.
حسنا، كل هذا سبب إضافي للعثور على فنسنت أولا للتأكد من أنه على ما يرام

Well, all the more reason to break past his firewall now.
حسنا، كل هذا سبب إضافي لكسر جدار الحماية الماضي له الآن.

All the more reason for a mother to carry through her own perception of justice and kill him.
وهذا سبب إضافي للأم لتطبق العدالة بطريقتها الخاصة وتقوم بقتله

One more reason why you're more likely to die before I do.
وهو سبب إضافي يدعم إحتمال أنّك ستموت قبلي.

All the more reason for us to snag and bag him before she uses an artifact on us.
هذا سبب إضافي لكي نجده ونقوم تحييده قبل أن تستعمل قطعة أثرية علينا.

Which is even more reason not to go public unless he's okay with it.
و هذا سبب إضافي كي لا أظهر نفسي . إلا إذا كان راضياً بهذا

All the more reason for us to slow him down as much as we can.
وهذا سبب إضافي بالنسبة لنا ل إبطائه بقدر ما نستطيع.

This is a further reason why we are totally opposed to the idea of broadening the political scope of the functions of Resident Coordinators, a notion that has been advanced under the pretext of rationalization and increasing the Organization's efficiency.
وهذا سبب إضافي لكوننا نعارض كلية فكرة توسيع النطاق السياسي لوظائف المنسقين المقيمن، وهو مفهوم تم طرحه تحت ذريعة الترشيد وزيادة كفاءة المنظمة.

A further reason was that since many of the losses occurred near the end of the occupation, the date of liberation was closer to the date of the actual losses than any other.
وهناك سبب إضافي هو أنه نظرا إلى حدوث خسائر كثيرة قرب نهاية الاحتلال، فإن تاريخ التحرير يكون أقرب إلى تاريخ الخسائر الفعلية من أي تاريخ آخر.

I believe that is an additional reason why Ambassador Campbell should not stop working during the inter—sessional period.
وأعتقد أن هذا سبب إضافي لعدم توقف عمل السفير كامبل أثناء الفترة الفاصلة بين الدورتين.