"سبب الوفاة كان" - Traduction Arabe en Anglais

• cause of death was
• COD was
• the cause of

It appears the cause of death was traumatic limb loss.
يظهر أن سبب الوفاة كان خسارة فادحة في الأطراف

I feel pretty safe saying cause of death was electrocution.
لا شك لدي أن سبب الوفاة كان إعداماً بالكهرباء

According to the initial findings of judicial medical officers, the cause of death was either strangulation by ligature or drowning.
ويتبيّن من الاستنتاجات اﻷولية التي توصل إليها موظفو الطب القضائي، أن سبب الوفاة كان إما الاختناق بحبل أو الغرق.

I agree. cause of death was a transected cervical spinal cord.
سبب الوفاة كان قطع في الحبل الشوكي العنقي

Looks like COD was blunt-force trauma to the head.
يبدو سبب الوفاة كان صدمة قوية صريحة على الرأس

Well, technically, that was the instrumentality, but the cause of death was drowning.
تقنياً، فقد كان ذريعة، لكن سبب الوفاة كان الغرق

Doctor confirmed that the cause of death was blood loss due to multiple stab wounds.
اه أكد الطبيب أن سبب الوفاة كان فقدان الدم بسبب طعنات متعددة

It's not in the system, but the cause of death was definitely a G.S.W. to the head.
لكن سبب الوفاة كان رصاصة واحدة في الرأس بالتأكيد.

cause of death was blunt force trauma, either from a fall or a deliberate bludgeoning.
سبب الوفاة كان صدمة قوية إما بسبب الوقوع أو الضرب بأداة قوية

So, in the newspaper articles, the cause of death was that she drowned, accidentally, but she was pulled under by the whale.
لذا، فى مقالات الجرائد.. كان سبب الوفاة كان الغرق العارض.. ولكنها سُحبت بواسطة الحوت.

Based on staining of surrounding tissue, I'd say cause of death was a punctured aorta. He bled out.
بناءً على تلوّن الأنسجة المُحيطة، أقول أنّ سبب الوفاة كان ثقباً بالشريان الأبهر.

cause of death was definitely drowning, but this wrist is messing me up.
سبب الوفاة كان الغرق بالتأكيد، لكن هذا المعصم انه يعبث معي

The cause of death was blunt force to the head and body.
سبب الوفاة كان تلقي ضربات قوية على الرأس والجسم

The cuts were all quite deep, but the cause of death was cardiac arrest.
الجروح كانت عميقة جدا، لكن سبب الوفاة كان سكتة قلبية.

We initially assumed the cause of death was rape
لقد إفترضنا في البداية, بأن سبب الوفاة كان الإغتصاب.

Well, the cause of death was drowning, but he lost a lot of blood antemortem,
سبب الوفاة كان الغرق ، لكنه فقد الكثير من الدماء

Well, he's been stabbed, but I would surmise that Captain Doblin's cause of death was asphyxiation from a crushed windpipe.
حسنا، وتم طعنه، ولكن أود أن نخلص أن الكابتن دوبلين ل سبب الوفاة كان الاختناق من القصبة الهوائية سحقهم.

It looks like this time, the cause of death was a single gunshot to the head.
يبدو وأن هذه المرة، سبب الوفاة كان طلقة نارية واحدة في الرأس

"cause of death was found to be acute septicemia." Whoa. She was poisoned?
اكتشف بانه سبب الوفاة كان تعفن شديدبالدم

COD was diffuse axonal injury of the brain, typically caused by the sudden deceleration associated with a car crash, or a significant fall.
سبب الوفاة كان إصابة عصبية في الدماغ يحدث عادة بسبب تباطئ مفاجئ . الذي يترافق عادة مع إصطدام السيارة او سقوط قوي

The forensic examination ordered by the judge concluded that an internal haemorrhage was the cause of death.
وانتهى فحص الطب الشرعي الذي أمر به القاضي إلى أن سبب الوفاة كان نزيفا داخليا.