"سبب تواجدك" - Traduction Arabe en Anglais

• why you're
• reason you're
• why you were
• what you're
• reason for being

I think it's time you explained why you're here.
اعتقد أنه حان الوقت لتشرح سبب تواجدك هنا

What, do you think I don't know why you're here?
إذن تعتقد بأنني لا أعلم سبب تواجدك هنا ؟

You've just done the second series, which is why you're here.
لقد أنهيت الجزء الثاني هذه الأيام وذلك سبب تواجدك هنا

You believe the government is the reason you're here?
هل تعتقدين ان الحكومة هى سبب تواجدك هنا ؟

That doesn't mean I trust you. I still don't understand why you're even here.
هذا لا يعني أنّي أثق فيك، ما زلت لا أفهم سبب تواجدك هنا.

Okay, well you already know me, I already know you so why don't we not play any games and you can start by telling me why you're here.
حسناً، إنّك تعرفني بالفعل، وكذلكإنّيأعرفك.. لمَ لا نلعب بعض الألعاب ويمكنك أن تبدأ بأخباري سبب تواجدك هنا.

I'll bet you're wondering why you're here, aren't you?
"أراهن بأنك تتساءل عن سبب تواجدك هنا، صحيح؟"

So do you have any idea why you're here?
الديكى ادنى فكرة عن سبب تواجدك هنا ؟

Sleep is for the weak, and speaking of which, don't act like I don't know why you're really here.
النوم للضعفاء وبمناسبة الحديث عن ذلك لا تتصرف وكأنني لا أعرف سبب تواجدك الحقيقي هنا

Look, I don't need your help. I don't know why you're here.
انظري، أنا لست بحاجة لمساعدتك ولا أود أن أعرف سبب تواجدك هنا

And I don't need to look any further. That's why you're here.
ولا داعي للبحث عن المزيد، فهذا سبب تواجدك هنا

They don't know why you're here, why you need to see this.
لا يعرفون سبب تواجدك هنا ولم تريد أن ترى هذا

You can tell me why you're here.
تستطيع أن تخبرني عن سبب تواجدك هنا

Okay, so that's... that's why you're out here-- searching for a cure?
لذا هذا سبب تواجدك هنا تبحث عن علاج؟

He may forget who you are or why you're there.
قد ينسى من تكون أو سبب تواجدك هناك.

I'm sure you've figured out by now why you're here.
متأكدّ بأنّك اكتشفت سبب تواجدك هنا

Do you really believe that's the only reason you're here?
هلا تدركين ان هذا سبب تواجدك هنا ؟

Assuming money's the reason you're out here,
أفترضُ بأن المال هو سبب تواجدك هنا

You forgot why you were there, and you just walked away.
أنت نسيت سبب تواجدك هناك، ورحلت من هناك فحسب.

I have no clue what you're doing here, but it's dangerous. Leave Pieta immediately!
لا أعرف سبب تواجدك هنا لكن تواجدك هنا خطر عليك

What's your reason for being here?
فيما عدا دليلك ، ما هو سبب تواجدك هنا ؟