"سبب قدومي" - Traduction Arabe en Anglais

• why I came
• why I'm here
• why I come
• what I came
• reason I'm
• reason I came
• the reason
• why I'm coming

I've always felt close to her. That's why I came here.
لطالما شعرت بأنني قريبة منها، هذا سبب قدومي إلى هنا

Which is kind of why I came over here, but listen...
وهو إلى حد ما سبب سبب قدومي هنا, ولكن اسمعي

You promised me an interview, that's why I'm here.
أنت وعدتني بمقابلة وهو سبب قدومي إلى هنا

Well, you don't know me and you don't know why I'm here.
حسناً، إنّكِ لا تعرفيني ولا تعرفين سبب قدومي إلى هُنا.

Well, I'd change that in you if I could, but that's not why I come.
كنت سأغير ذلك فيك إذا تمكنت لكن ليس هذا سبب قدومي

Granted she's not exactly what I came here for, but she'll make a tasty little souvenir.
ليست هي سبب قدومي إلى هنا لكنها ستكون هديّة جيّدة

In fact in a funny way, crime is the only reason I'm here.
الحقيقة بطريقة مضحكة هي أن الجريمة سبب قدومي الى هنا

Your brother may be paying me, but that isn't the reason I came.
ربما سيدفع لي أخوك لكن ليس هذا سبب قدومي

So that's why I came to work here, so I could be exposed to breakthrough technologies and prevent them falling victim to corporate greed.
لذا فهذا هو سبب قدومي للعمل هُنا حتى أتمكن من أن أتعرض لإنفراجات تكنولوجية ومنعها من الوقوع ضحية لجشع الشركات

Mom, I know you're upset and that's why I came, but...
أمّي، أعلم أنّكِ مستاءة ولكن هذا سبب قدومي.

It is not why I came here. It is not what I want from this.
هذا ليس سبب قدومي إلي هنا ليس هذا ما أريد

Oh, right, I forgot why I came here in the first place.
صحيح، لقد نسيت سبب قدومي إلى هنا في المقام الأوّل

He's fine. That's partly why I came to talk to you.
فأنه بخيراً , فأن ذلك جزءً مِن سبب قدومي للتحدث معكِ

But that's why I came here, to set them straight.
وهذا سبب قدومي إلى هنا. لتوضيح تلك الأمور

It helps no one to dwell on the past, and that's not why I'm here.
الحديث في الماضي لن يفيد أحد، وهذا ليس سبب قدومي هنا

Speaking of fame, that's why I'm here.
بالحديث عن الشهرة , هذا سبب قدومي الى هنا

I'm looking at you, that's why I'm here. You can have a better life.
أنا أنظر إليكم و هذا سبب قدومي يمكن لعائلتك أن تحيا حياة أفضل

I take it you know why I'm here.
أفهم من كلامك أنك تعرفين سبب قدومي

Well, I need some straight talk now. That's why I'm here.
حسنا، أحتاج حديثا صريحًا الآن - ذلك سبب قدومي هنا -

Yeah. That's why I'm coming.
أجل، وهذا سبب قدومي.