"سبب لأن" - Traduction Arabe en Anglais

• reason to
• reason why
• reason that
• reason it
• reason for
• 's a reason
• to deprive of

No reason to be a good person and play by the rules.
لا يوجد سبب لأن تكون طيباً وتتبع القوانين

Well, no reason to send this since I ran into you.
إذن فلا سبب لأن أبعث هذه بما أنني التقيتك

No reason to jump to conclusions. We're looking into it. We don't know.
لا يوجد سبب لأن نحكم على ما حدث بدون معلومات كافية لذلك نحن ننظر في الأمر ، لا نعلم ذلك

In particular, there is no reason why documents submitted by Serbia to the Tribunal should remain confidential longer than if they remained in Serbia.
وبوجه خاص، لا يوجد سبب لأن تظل الوثائق التي تقدمها صربيا للمحكمة سريةً لفترة أطول مما لو أنها ظلت في صربيا.

Can you think of any reason why she or someone she knows would wanna hurt you?
أيمكنك التفكير في أي سبب لأن تريد أو يريد أحد يعرفها أذيتك؟

Is there any reason that he made repeated calls to the State Board of Psychology?
هل هناك سبب لأن يقوم بإتصالات متكررة للمجلس الحكومي للطب النفسي ؟

But there's no reason it can't also be finite and curled up on itself.
ولكن لا يوجد سبب لأن تكون لها نهاية منطوية على نفسها

So Audrey has no reason to hate Nevile Strange.
لذا,لايوجد سبب لأن تكره أودرى نيفيل سترينج.

No, no, but the beauty of it is we're never gonna see each other again, so there's no reason to be uncomfortable.
لا ، لا ، لكن الجميل في الأمر أننا لن نرى بعضنا مجددًا لذا لا يوجد سبب لأن تكون غير مرتاح

A doctor is called, but sees no reason to imagine anything untoward.
ويُستدعى الطبيب,ولكنه لا يرى سبب لأن يشك فى شئ

There's no reason to run a $500,000 boat aground on purpose.
ليس هناك سبب لأن تصل بقارب قيمته 500 ألف دولار إلى اليابسة بشكل متعمد

There's no reason to get mad. I'm just trying to ease the tension.
لا سبب لأن تشعر بالغضب أنا فقط أحاول أن ألطِّف الموقف

I guess at this point, there's no reason to be anything but absolutely honest.
أعتقد في هذه اللحظه ليس هناك سبب لأن أكون أي شيء غير الصراحه

I know I have no right to ask and you have no reason to believe me, but I'll change.
أعرف أني لا يحق لي السؤال وليس هناك سبب لأن تصدقيني ولكني سأتغير

There's no reason to be nasty. - You think I'm being nasty?
لا يوجد سبب لأن تكون سيئاً هل تعتقدين بأني سيئ؟

I don't like mountains so there's no reason why I'd be dangling from a cliff.
أنا لا أحب الجبال لذا لا يوجد هناك سبب لأن أكون متعلق في الهاوية

Is there a reason why I should tell someone who's going to die soon?
هل هنالك سبب لأن أقول هذا لشخص سوف يموت قريبا ؟

But there's a reason why she's 30 and not married.
لكن هناك سبب لأن تكون في الثلاثين و غير متزوجة

But was there any reason that she would have been angry with her husband before she died?
لكن أهناك أي سبب لأن تكون غاضبة من زوجها قبل موتها؟

There is a reason that it didn't work out between you and me, but it's not Germany.
هناك سبب لأن المور لم تنجح بيننا لكنها ليست ألمانيا

There's no reason it shouldn't work on you.
لا يوجد سبب لأن تكون غير فعالة معك

Therefore, there was no reason for it to await the outcome of the substantive session of the Preparatory Committee to continue its work.
وبناء على ذلك، ليس ثمة سبب لأن ينتظر الفريق نتائج الدورة الموضوعية للجنة التحضيرية حتى يواصل عمله.

There's a reason people trust me enough to put millions in my site.
هُناك سبب لأن يثق في الناس كفاية لوضع ملايين في موقعي

In the case of total withdrawal, the effect is to deprive of consequences the objections that had been made to the reservation as initially formulated, even if those objections had been accompanied by opposition to the entry into force of the treaty with the reserving State or international organization.
فالسحب الكامل للتحفظات يبطل مفعول الاعتراضات التي أُبديت على التحفظ الأصلي()، حتى إذا اقترنت الاعتراضات برفض نفاذ المعاهدة تجاه صاحب التحفظ() وليس هناك سبب لأن يسري ذلك على السحب الجزئي.