"سبب للبقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• reason to stay
• reason for me to stay
• reason to stick
• reasons to stay
• reason for you to stay

And Gob was about to get a reason to stay in prison.
و جوب كان على وشك الحصول على سبب للبقاء فى السجن

- Dr. Cross has no reason to stay in haven.
لن يبقي للدكتورة كروس اي سبب للبقاء في هايفن

This period may also be curtailed if an alien no longer has a reason to stay on in Ukraine.
وقد تقلص هذه المدة أيضا إذا لم يعد للأجنبي سبب للبقاء في أوكرانيا.

I've had my fun on earth, and there's no reason for me to stay anymore.
، انتهت مُتعتي على الأرض و لا يوجد سبب للبقاء هُنا أكثر من ذلك

You're a liar and you have no reason to stay here any longer!
أنتَ كآذب وليس لديك ادنى سبب للبقاء هنا لمدة اطول

I have no home, no husband, no man to love or to love me... no reason to stay in this place
لا بيت لا زوج لا رجل احبه و لا رجل يحبني ليس هناك سبب للبقاء هنا

They left S.H.I.E.L.D. because there was no reason to stay, because nobody else at S.H.I.E.L.D. mattered to them.
لقد غادروا شيلد ﻷنه ، لم يعد هناك سبب للبقاء ﻷن لا أحد ب شيلد يهمهم أمره

The caterers ran out of coconut shrimp... no reason to stay.
لقد نفذ المطعم من جوز الهند لا يوجد سبب للبقاء...

I can't think of any reason to stay on this planet.
لا أستطيع أن أفكر في أي سبب للبقاء على هذا الكوكب

I thought after you had a reason to stay away, so I followed your lead.
فكرت بعدها أنه لديكِ سبب للبقاء بعيداً لذلك تَتبعتُ أثركِ

With Amy gone, Jeremy decided there was no reason to stay.
.. مع ايمي ذهب , وجيريمي وقررت لم يكن هناك سبب للبقاء.

Well, we gotta talk to your dad, but I think he'd agree this would be a reason to stay.
حسنآ,سأتكلم مع والدكِ ولكن أعتقد أن سيوافق هذا سبب للبقاء

I only let her kick me out because there was no reason to stay.
لقد سمحتُ لها بطردي لأنّه لم يكن هناك سبب للبقاء.

I have no reason to stay here any longer.
ليس لدي سبب للبقاء هنا أطول مما بقيت

I was sad to leave, but once we took the AC, well, there was no reason to stay.
.. حزنت على المغادرة, لكن بمجرد أخذنا جهاز التكييف لم يتبقّ سبب للبقاء

- Then maybe they leave. They'd have no reason to stay. - That's my barge.
ربما يغادرون ليس لديهم سبب للبقاء هذه بارجتى

Since Ms. Mei quit, I have no reason to stay.
في حين أن السيدة مي إستقالت، فليس لدي أي سبب للبقاء.

Then I guess there's no reason for me to stay.
اذا اعتقد لا يوجد سبب للبقاء.

There's no reason to stick around in the morning, because you can't make an omelet.
ولذا لا يوجد اي سبب للبقاء هنا في الصباح وبسبب لا يوجد اي شيء لعمل بيض مقلي

Well, let's face it, since you and Ethan are finally done, you're kind of running out of reasons to stay.
حسناً، دعنا نواجهها بما انكِ انت و " ايثان" اخيراً انتهيتم انتِ نوعاً ما ليس لديكِ سبب للبقاء

There's no way he can make it back, and no reason for you to stay here!
مستحيل ان تجعليه يعود ! و ليس لديك سبب للبقاء هنا