"سبب لما" - Traduction Arabe en Anglais

• reason why

Don't like him, but at least be honest about the reason why.
لا تعجبي بهم، لكن على الاقل كوني صادقة بخصوص سبب لما ذلك

There's a reason why your doctor told you not to do too much.
هناك سبب لما أخبرتك به الدكتورة بان لا تبذل مجهود

Look, there's a reason why we're the fastest-growing media site in the country.
أنظروا ، هنالك سبب لما نحن ننمو بشكل أسرع في مواقع الأخبار في المدينة

I knew there was a reason why the inspiration wasn't coming to us!
كنت اعلم ان هنالك سبب لما لم يصلنا الإلهام

There's a reason why this guy's running around with crystalline drop-blasts.
هناك سبب لما يحمل هذا الرجل معه قنبلة بلورية.

I've got to believe that there's a reason why I'm worthy of this path that life has set out for us.
يجب أن أؤمن بأن هنالك سبب لما أنا أستحق هذا الطريق الذي وضعته الحياة من أجلنا

Personally, I see no reason why they couldn't have come to some arrangement which involved all three of them.
شخصياً, لا أرى أي سبب لما لا يستطيعون القدوم إلى بعض الاتفاقيات التي تتضمن ثلاثتهم.

There has to be some reason why we haven't made it yet.
يجب ان يكون هنالك سبب لما لم ننجح الى الان

Can you think of any reason why they would want to hurt him?
هل تستطيعين التفكير بأي سبب لما قد يريدون أذيته؟

However, I see no reason why it can't be used for other applications... civilian applications.
و مع ذلك ، لا أرى سبب .. لما لا تستخدم للتطبيقات الأخرى التطبيقات المدنية

Is there any reason why? do not can you read this masterpiece?
هل هناك اي سبب لما لا استطيع قراءت هذه التحفة?

I mean, there has to be a reason why every teen movie ends at the prom.
أَعني، يَجِبُ أَن يَكُونَ هناك سبب لما كُلّ نهايات أفلام المراهقين تكون في الحفلة الراقصةِ.

I see no reason why you can't do the same.
لا أرى سبب لما لا تفعلين الشيء ذاته

I see no reason why you two should not get on together.
لا أرى أي سبب لما قد لا تنسجمان معا.

But There Is A reason why I Put Myself Through It.
لكن هناك سبب لما يجعلني اقوم بفعل ذالك

There's no reason why you should and many reasons why you shouldn't.
لا يعرف.ولا يوجد هناك سبب ...لما يجب عليكي ...وأسباب كثيره لما لا يجب عليكي

Is there any reason why the Goa'uld would have saved your life and sent you back?
هل هناك سبب لما قام بة الجواؤلد... .. ... بإنقاذ حياتى و إرسالى إلى هنا مرة أخرى ؟

It's from your stash. Mm. Is there a reason why you lifted my wallet?
إنها من مخبئك هل من سبب لما فتشت حقيبتي

No reason why you should have to.
لا سبب لما أنت يجب أن تعملة.

You don't know any reason why Miss Welles might have taken her own life?
ألا تعرف سبب لما تقتل نفسها ؟