"سبب مجيئي" - Traduction Arabe en Anglais

• why I'm here
• why I came
• reason I came
• why I've come

Just so we're clear, you calling me isn't why I'm here.
لنكون على وضوح فحسب، اتصالك بي ليس سبب مجيئي.

The president is getting his Congress... which is why I'm here.
... سيحصل الرئيس على الكونغرس وهذا هو سبب مجيئي هنا

Anyway, so, yeah, he's back home and that's why I'm here.
على أيّ حال، هو عاد إلى المدينه و هذا سبب مجيئي هُنا

I felt stuck in Fenyang, that's why I came
شعرتُ بأني عالقاً في فينيانغ هذه سبب مجيئي

To tell the truth... I don't even know why I came to Mars or what'd I'd do once I got back to Earth...
لأكون صادقاً، لا أعرف سبب مجيئي إلى المريخ

The reason I came here is to inform you that it could be a third party is responsible, someone who hopes to encourage conflict between us.
سبب مجيئي هنا لاعلامك انه قد يكون الطرف الثالث هو المسوؤل شخص يتأمل اشعال الفتنة بيننا

This is why I've come to see you. Please read it.
، هذا سبب مجيئي للقائك . اقرأ من فضلك

It's been ages since I've enjoyed a good scrap, but, uh, it's not why I'm here.
مرّت عصور منذ استمتعت بشجار لائق، لكن هذا ليس سبب مجيئي.

It's all right. That's not why I'm here. I came to offer you a new opportunity.
لا بأس، ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا، جئتُ لأعرض عليكَ فرصة جديدة

I know. That's why I'm here for the rent.
أعرف ذلك, هذا سبب مجيئي من أجل الإيجار

I'm trying to get you out of here. This is why I'm here.
أحاول أن أخرجك من هنا , هذا . سبب مجيئي إلى هنا

He blew me off, and then he recommended you... and that's why I'm here.
. لقد طردني , وحولني عليك . وهذا سبب مجيئي إليك

Of course. Sure, isn't that why I'm here?
بالطبع، بالتأكيد أليس هذا سبب مجيئي إلى هنا؟

Anyway... that's why I came here.
بأية حال هذا سبب مجيئي إلى هنا أردتُ فقط القيام بتوديعكِ

That's why I came by.
لقد سمعت بأنه تمّ اقتحام المكان هذا الصباح , هذا هو سبب مجيئي

Uh,i--i'm sorry.I heard this strange noise. That's why I came in here.
أنا آسفة ، لقد سمعت ذلك الصوت الغريب هذا سبب مجيئي هنا

Right. Obviously, that's why I came. Okay.
صحيح ، من الواضح بأن ذلك سبب مجيئي ، حسناً

That's not why I came here. Is that what you tell yourself?
لم يكن ذلك سبب مجيئي إلى هنا - أذلك ما تحدّثين به نفسك؟

You know why I came here last night?
أتعلم سبب مجيئي لهنا ليلة أمس؟

But I-I remembered part of the reason I came over was...'cause my cousin is lookin'for a job at the brewery.
لكنني تذكرت سبب مجيئي لأن ابن عمي يبحث عن عمل في الشركة

Yes, ma'am.'Tis why I've come here.
أجل يا سيّدتي هذا سبب مجيئي هنا.