"سبحانه وتعالى" - Traduction Arabe en Anglais

• Almighty

Almighty God has blessed the State of Qatar with vast hydrocarbon resources, including the giant North Gas Field, whose resources make Qatar the third-largest country in the world in terms of natural gas reserves.
لقد أنعم الله سبحانه وتعالى على دولة قطر بموارد هيدروكربونية هائلة، ومنها حقل غاز الشمال العملاق، مما جعلها تحتل المرتبة الثالثة في العالم من حيث حجم الاحتياطي من الغاز الطبيعي.

God Almighty addresses his Prophet and Messenger in the Koran by saying:
قال الله سبحانه وتعالى في قرآنه الكريم مخاطبا نبيﱢه ورسوله صلى الله عليه وسلم: وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين.

The best way for me to end my statement before the Assembly is to quote the words of Allah the Almighty as he commands us:
إن خير ما اختتم به كلمتي أمام جمعكم الكريم، هو قول الله سبحانه وتعالى في كتابه الكريم:

We ask God Almighty to spare us and succeeding generations the evil of those weapons and to allow the peoples of the world to live in peace and stability.
ونسأل الله سبحانه وتعالى أن يجنبنا واﻷجيال القادمة شرورها، وأن تنعم شعوب العالم بحياة آمنة مستقرة.

God Almighty condemns the killing of innocent people and says that when anyone kills an innocent person, it will
ويدين الله سبحانه وتعالى قتـل اﻷبرياء ويقول أنه عندما يقتل أمرؤ شخصا بريئا:

You gonna bring down God Almighty hisself to church on Sunday?
هل ستُحضر الرب نفسه سبحانه وتعالى إلى الكنيسة يوم الأحد ؟

I confess to Almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words.
أنا أعترف لله سبحانه وتعالى ولكم ، إخواني وأخواتي بأنني أثمت للغاية .في أفكاري و كلماتي

I scatter the demons that are tainted it, and consent them to everlasting hell, where they shall be bound in firing chains, and crushed under the heel of God Almighty.
أنا أخرج شياطين رش. وتقتصر إلى الجحيم، حيث كانوا محاصرين من قبل المشتعلة التيارات. وسحقت تحت أقدام الله سبحانه وتعالى.

Almighty lump on the back of his head too, hour or two before he died.
سبحانه وتعالى مقطوع على الجزء الخلفي من رأسه أيضا، ساعة أو ساعتين قبل وفاته.

And his right is given him by Almighty God.
و هذا الحق منحه اياه الله سبحانه وتعالى

Only God Almighty knows everything in this life. God be praised.
الله سبحانه وتعالى فقط هو الذي يعرف كل شيء في هذه الحياة

The Almighty has shown the king what will take place in the future.
الله سبحانه وتعالى كشف للمك ما سيحدث في المستقبل

"The Almighty Lord smote him, and put him in the hands of a woman"
الرب سبحانه وتعالى فتَنَه ووضعه بين يديّ امرأة

as prescribed by Congress, and blessed by the Almighty above.
على النحو المنصوص عليه من قبل الكونغرس والتي باركها سبحانه وتعالى أعلاه.

"Almighty God created the races white, black,
خلق الله سبحانه وتعالى الأجناس.. الأبيض، والأسود، والأصفر،

May the blessing of God Almighty, the Father, the Son and the Holy Spirit, be upon you.
‫لتحل نعمة الله سبحانه وتعالى ‫الأب والابن ‫والروح القدس ‫وبركاته.

God Almighty, give us a library of Babylonian clay tablets the likes that the Germans have excavated in Mesopotamia.
الله سبحانه وتعالى أن تعطينا بعض الألواح الطينية مثل تلك التي تم حفرها من قبل الألمان في بلاد ما بين النهرين.

But I swear to the Almighty lord, we keep jerking around with every Tom, dick, and Ziyóu that comes along, we will become the country people are not afraid to screw with.
لكني اقسم بربنا سبحانه وتعالى اذا استمرينا بالارتجاف من توم، او ديك أوهذا الاخير زايو سنكون البلد الذي

Dear Lord, forgive us our blatant trespasses, but it was his idea to trespass, Almighty God.
عزيزي ربنا اغفر لنا ذنوبنا لكنها كانت فكرته التعدي على ممتلكات الغير، الله سبحانه وتعالى.

Guess I'll just leave you two to the Almighty.
أعتقد أنا مجرد ترك لكم اثنين إلى سبحانه وتعالى.