"سبعة شهور" - Traduction Arabe en Anglais

• seven months
• seven-month

Now that the Peacebuilding Commission has been established for seven months, it is appropriate that we in its joint parent bodies take stock.
الآن بعد سبعة شهور من إنشاء لجنة بناء السلام، من المناسب لنا نحن أعضاء الهيئات المشتركة التي أنجبتها أن نجري تقييما.

Done! seven months from now, the ships will be assembled.
تمام , سبعة شهور من الآن السفن سيتم حشدها

A pregnant woman could not be detained within three months of her expected date of delivery, or for seven months after her child was born.
ولا يجوز حبس المرأة الحامل احتياطياً إذا كانت تنتظر الوضع خلال ثلاثة شهور أو بعد سبعة شهور من ولادة الطفل.

On 26 October 2004, the Prosecutor extended Mr. Marynich's period of detention in custody to seven months.
وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 مدد النائب العام مدة احتجاز السيد مارينتش في الحبس إلى سبعة شهور.

She further requests that her own term of office be extended so that she might finish the Media case, that is, for an additional seven months.
وتطلب أيضا تمديد ولايتها هي حتى تتمم قضية وسائط الإعلام، أي لفترة سبعة شهور إضافية.

They moved back to New York about seven months ago.
ثم انتقلا مرةً آخرى لنيويورك منذ سبعة شهور

I'm seven months sober now. Just got seven months.
. منذ سبعة أشهر بالتمام حتى الآن . فقط منذ سبعة شهور

So, I've been living in Japan for, like, seven months now, and it has seeped into my soul.
إذًا انا أعيش في اليابان لمدة سبعة شهور الآن ولقد تسلل حبها في روحي

Crane chicks that were only born seven months ago have now completed the first leg of a round trip which they will repeat every year.
فراخ التي كانت ولدت فقط قبل سبعة شهور أكمل الآن المحطة الاولى من رحلة ذهاب واياب التي سوف يكرر في كل عام

I stopped counting when I got out seven months ago.
تَوقّفتُ عن الحساب عندما خرجت قبل سبعة شهور

Uh, a hundred and one years, seven months, fifteen days, and I don't know how many hours.
مئة عام و سنة واحدة و سبعة شهور خمسة عشر يوماً، و لا أدري كم ساعة

The birdcage took seven months to complete.
فقد استغرق منه بناء قفص عصافير سبعة شهور

Um, seven months after we were married, we found out that I had multiple sclerosis.
سبعة شهور بعد ان تزوجنا إكتشفنا بأني لدي تصلب بالأنسجة

The new football season is only seven months away.
لا تقلقي، الموسم الكروي على بعد سبعة شهور فحسب.

12. General and presidential elections are to take place within seven months from the signing of the Agreement.
١٢ - والمقرر أن تجري الانتخابات العامة وانتخابات الرئاسة خلال سبعة شهور من توقيع الاتفاق.

For the period from 1993 to 1997, the economy grew by 7.4 per cent; inflation was kept at below 5 per cent; and Eritrea had accumulated foreign reserves that covered seven months of imports.
ففي الفترة من عام 1993 إلى عام 1997 نما الاقتصاد بنسبة 7.4 في المائة؛ واستقر معدل التضخم عند أقل من 5 في المائة؛ وادخرت إريتريا احتياطيات أجنبية تغطي الواردات لمدة سبعة شهور.

OMI has calculated its claim by multiplying the monthly invoiced amounts for each of the services by seven, to represent the seven months of contractual work which OMI was unable to complete from August 1990 to February 1991.
وقامت الشركة بحساب مطالبتها بضرب مبالغ الفواتير الشهرية لكل خدمة برقم 7 وهو رقم يمثل سبعة شهور عمل للعمل التعاقدي الذي لم تتمكن الشركة من إنجازه في الفترة من آب/أغسطس 1990 إلى شباط/فبراير 1991.

More than seven months have passed since Mr. Fisk made these statements, and so far not a single official from the United States Administration nor a single report issued by the United States Government has been able to respond to Cuba's challenge.
وقد انقضى أكثر من سبعة شهور على تصريحات السيد فيسك هذه ولم يرد أي موظـــف من الإدارة الأمريكية بعد على التحدي الكوبي ولا صدر أي تقرير من الحكومة الأمريكية ردا على ذلك.

In total, therefore, up to seven months can pass from the day on which a staff member receives written notice of a decision to the day on which an appeal has to be filed.
ومن ثم، يمكن أن يمر وقت يصل في مجمله إلى سبعة شهور من يوم تلقي الموظف لإشعار مكتوب بقرار إلى اليوم الذي يتعين فيه تقديم الطعن.

The first 540-megawatt (MWe) pressurized heavy water reactor (PHWR) unit at Tarapur has commenced commercial operations about seven months ahead of schedule.
لقد بدأت الوحدة الأولى في المفاعل الذي يعمل بالماء الثقيل المضغوط بقوة 540 ميغاواط في تارابور بالتشغيل التجاري قبل سبعة شهور من الموعد المحدد.

Following the breakdown of a seven-month ceasefire on 27 August 2003, there was a rapid escalation in the number of disappearances.
وعقب انهيار وقف إطلاق النار الذي استمر سبعة شهور في 27 آب/أغسطس 2003، ارتفع عدد المختفين بسرعة.