"سبع ولايات" - Traduction Arabe en Anglais

• seven states
• seven provinces

The Government has established units for combating violence against women at the national level and in seven states.
فقد أنشأت الحكومة وحدات لمكافحة العنف ضد المرأة على الصعيد الوطني وفي سبع ولايات.

The State will be composed of seven states, seven regions, five self-administered zones and one self-administered division.
وتتألف الدولة من سبع ولايات وسبعة أقاليم وخمس مناطق ذاتية الإدارة وشُعب ذاتية الإدارة.

However, the Committee remains concerned that the National System is only operational in seven states of the State party’s territory.
إلا أن القلق ما زال يساورها لأن النظام الوطني لا يعمل إلا في سبع ولايات من إقليم الدولة الطرف.

Opium poppy cultivation was concentrated in seven provinces in the south and west of Afghanistan: Helmand, Farah, Kandahar, Uruzgan, Nimroz, Zabul and Daykundi.
وتركّزت زراعة خشخاش الأفيون في سبع ولايات في جنوب أفغانستان وغربها، هي: هلمند وفرح وقندهار وأوروزغان ونيمروز وزابول ودايكوندي.

Earlier, the Conference had organized a project on sensitization and alternate vocation for women bidi workers in seven states in India.
وفي وقت سابق، نظم المؤتمر مشروعاً بشأن توعية العاملات في سجائر البيدي وإيجاد مهن بديلة لهن في سبع ولايات في الهند.

By the end of 1936, it had 31000 members in seven states.
في نهاية العام 1936, كان فيها 31 ألف عضوا في سبع ولايات

Seven schools in seven states and the only thing different is my locker combination.
سبع مدارس في سبع ولايات والشيء الوحيد مختلف مجموعة خزانتي.

seven states of the federation and the Federal Capital Territory (FCT) have formulated the Family Court Rules which serve as one of the structural requirements for the implementation of the Child Rights Act.
ووضعت سبع ولايات وإقليم العاصمة الاتحادية القواعد التنظيمية لمحكمة الأسرة التي تعتبر من المتطلبات الأساسية لتنفيذ قانون حقوق الطفل.

Additionally, almost 73 per cent of young girls in India have misconceptions about the modes of HIV transmission and comprehensive sexuality education is banned in seven states across the country.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ما يقرب من 73 في المائة من الفتيات في الهند لديهن تصورات خاطئة بشأن طرائق انتقال فيروس نقص المناعة البشرية، في حين يُحظر التثقيف الجنسي الشامل في سبع ولايات عبر البلد.

The Nigerian Federal Ministry of Health, in collaboration with WHO, developed strategies for alternative employment for ex-circumcisers in seven states.
فقد وضعت وزارة الصحة الاتحادية في نيجيريا، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، استراتيجيات لإيجاد فرص عمل بديلة لممارسي الختان السابقين في سبع ولايات.

seven states had extended the death penalty to certain serious non-homicidal crimes which involved grave risk of death to others or to society.
وتفرض سبع ولايات عقوبة اﻹعدام على جرائم معينة خطيرة غير جرائم القتل تنطوي على مخاطر خطيرة تعرض حياة اﻵخرين أو تعرض المجتمع للخطر.

Reintegration counselling and referral commenced in seven states and is scheduled to be conducted countrywide by early 2010.
وبدأت عمليات إسداء المشورة والإحالة المتعلقة بإعادة الإدماج في سبع ولايات ومن المقرر إجراؤها على نطاق البلد بحلول أوائل عام2010.

111. The intercultural bilingual education programme is operating in the Federal District and in seven states.
111 - ويتواصل تطوير برنامج التعليم المتعدد الثقافات والثنائي اللغة في العاصمة الاتحادية وفي سبع ولايات مكسيكية.

56 tickets in seven states.
ست وخمسون مخالفة في سبع ولايات

In seven states, blacks constitute between 80 and 90 per cent of all people sent to prison on drug charges.
وفي سبع ولايات يمثل السود ما بين 80 و90 في المائة من إجمالي السكان المحكوم عليهم بالسجن بتهم تتعلق بالمخدرات " .

Myanmar is made up of seven states and seven divisions, and each State and division has its own AIDS Committee, empowered by the National AIDS Committee.
وتتألف ميانمار من سبع ولايات وسبعة أقسام، وتحظى كل ولاية وقسم بلجنتها الخاصة لمكافحة الفيروس/الإيدز، وتستمد سلطتها من اللجنة الوطنية للإيدز.

In seven states and two divisions, covering over 83,000 square miles, and inhabited by 5.3 million people, development programmes giving priority to projects that had to do with the construction of roads, bridges and hospitals and improvement in education, health, agriculture, electrification, communications and mineral exploration were being conducted.
ففي سبع ولايات ومقاطعتين تغطي مساحة قدرها 000 380 ميل مربع ويسكنها نحو 5.3 مليون نسمة نفذت برامج التنمية التي تمنح الأولوية للمشاريع المتعلقة ببناء الطرق والجسور والمستشفيات وتحسين خدمات التعليم والصحة والزراعة والكهرباء والاتصالات واستكشاف المعادن.

Currently, seven states have operation plans eligible for receiving funds for promoting health in the units: Acre, Federal District, Goiás, Minas Gerais, Pernambuco, Piauí, and Rio Grande do Sul.
وقد أعدَّت حالياً سبع ولايات خططاً تشغيلية متماشية مع المعايير المطلوبة للحصول على أموال لفائدة تعزيز الصحة في وحدات: أكري، والمقاطعة الاتحادية، وغوياس، وميناس غيريس، وبيرنامبوكو، وبياو وريو غراندي دو سول.

That's illegal in seven states!
هذا غير قانونيّ في سبع ولايات!

As at September 2013, 832 hawalas in seven provinces were registered with FinTRACA.
وحتى أيلول/سبتمبر 2013 سُجِّلت لدى المركز (FinTRACA) 832 حوالة في سبع ولايات().