"سبق لك" - Traduction Arabe en Anglais

• you ever
• you've
• ever you
• Have you
• you been

you ever see the movie The Hills Have Eyes?
هل سبق لك مشاهدة الفيلم التلال لها عيون؟

Have you ever tasted an orange ripe off the tree?
هل سبق لك أن ذاقت برتقالة ناضجة قبالة الشجرة؟

And you have you ever heard about the adventures of Aladdin?
وكنت قد سبق لك أن سمعت عن مغامرات علاء الدين؟

Did you ever watch that show with the mexicanita and her backpack?
هل سبق لك مشاهدة هذا العرض قليلاً مع ميكسيكانيتا وظهره لها؟

Have you ever been in bed with a super-hot guy but find yourself thinking about an... older, balder... plumper gentleman?
هل سبق لك ان كنتِ في السرير مع رجل مثير جداِ لكن تجدي نقسكِ تفكري بخصوص السن، الصلع

you ever heard of the law of conservation of mass?
هل سبق لك و سمعت بقانون الحفاظ على الكتلة؟

They don't serve it in restaurants. Have you ever seen carp on a menu in your life?
إنهم لا يقدموه في المطاعم هل سبق لك و شاهدت سمك الشبوط على اللائحة ؟

Have you ever ... sex on top of a camper and had a doorgedraaide monster you want murder?
هل سبق لك أن أقمت علاقة فوق سيارة للمبيت و حاول وحش غبي أن يقتلك ؟

you ever tell your brothers or sisters that you love them ?
هل سبق لك أن تخبر الاخوة أو الأخوات أن تحب لهم؟

Have you ever spoken to your father in that way?
هل سبق لك أن تحدثت مع والدك بهذه الطريقة؟

And have you ever seen someone carrying a cross in a procession?
وهل سبق لك أن رأيت أحد يحمل صليبا في الموكب قط؟

Did you ever see what it can do to a woman's pussy?
هل سبق لك ان رأيت ما يمكن ان يفعلة بفرج امرأة.

I ask you, have you ever seen anything so ugly?
أنا أسألك، هل سبق لك أر شيئا بشعا للغاية؟

Don't you ever imagine things different from they are? No.
هل سبق لك أن تخيلتي أشياء تختلف عن حقيقتها?

Tell me... have you ever visited the planet Earth, sir?
أخبرني.. هل سبق لك أن زرت كوكب الأرض, سيدي؟

There he goes with his writing again. Don't you ever say anything?
لقداستمرفي الكتابةمرة أخرى، هل سبق لك ان قلت أيَّ شيء ؟

Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?
هل سبق لك و شاهدت شيئا جميلا كهذا في حياتك؟

Do you ever think about calling before you come over?
هل سبق لك التفكير في الإتصال قبل أن تأتي؟

Martha have you ever kissed a man who lost his tonsils twice?
مارثا هل سبق لك أن قبلتي رجل قد فقد لوزتيه مرتين؟

Shut up, Butterball. The only boobs you've ever seen are your own.
اخرس أيها البدين، الثّدي الوحيد الذي سبق لك رؤيته هو ثّديك

And if ever you want to stop filling out forms, well, there's about five different forms for that.
وإذا سبق لك أن ترغب في التوقف عن ملء الاستمارات، حسنا، هناك حوالي خمسة أشكال مختلفة لذلك.

And... ..Have you been sneaking into the office at night?
و ..هل سبق لك التسلل الى المكتب في الليل؟