"سبق و" - Traduction Arabe en Anglais

• 've ever
• I ever
• I already
• he ever
• 've already
• you ever
• ever been
• Have
• once
• you already

Oh, my God, I don't think I've ever seen you without it.
يا إلهي لا أظن أنني سبق و أن رأيتكِ بدونه مطلقاً

Mr. Vice President, I apologise in advance.. but this is gonna be the hardest takeoff you've ever felt.
سيدي نائب الرئيس، أعتذر لك مقدماً لكن هذا سيكون أصعب إقلاع سبق و أن حظيت بهِ.

Hey, kids, Have I ever told you how I met your father?
يــا أولاد ، هل سبق و أخبرتكم كيف قــابلت والدكــم؟

I already told her that it's okay, but it's a little delicate.
سبق و أخبرتهـا أنه لا بأس بالأمر لكن الوضع حسـاس قليلا

Has he ever called me once, after abandoning me?
هل سبق و ان اتصل بي و لو لمرة واحدة بعدما تخلى عني ؟

You mean, besides the car trouble I've already told you about?
أتقصدين بالإضافة لمشكلة السيارة الذي سبق و أخبرتك به ؟

Um... you ever Have a dream, when you were little, I mean?
امم, هل سبق و كان لديك حلم أعني عندما كنتي صغيرة

Have you ever been to a murder scene right after it happened?
هل سبق و كنت في مسرح جريمة مباشرة بعد حدوثها ؟

It was more energy than I've ever felt.
ــ هل نجحت ؟ إنها كانت أكثر طاقة سبق و شعرت بها

- Yo, Patty! Uh.. Bro, that's the ugliest shit I've ever seen.
باتي هذا أقبح شيء سبق و أن رأيتة جونير توقف عن اللعب يا رجل سيسكو

And I'm-I'm pretty sure that there was more romance in that encounter than any date you've ever had in your entire life.
و أنا على يقين تام بأنه كان هناك لقاء أكثر حميمية من أي موعد سبق و حظيت أنت به في حياتك كلها

She's the most amazing woman I ever met, and I just can't believe in two days that she's, you know, inside my heart.
إنها أروع إمرأة سبق و أن رأيتها، لا يُمكنني التصديق، إنها خلال يومين قد تمكنت من دخول قلبي.

I remember the first African and American I ever saw.
أتذكر أول أفريقي و أمريكي الذي سبق و أن رأيته في حياتيّ.

Listen uh, did I ever tell you about the time your mother was your age and we bought this old car?
إسمع، هل سبق و أن أخبرتك عندما والدتك كانت في عمرك و أحضرتُ لها هذه السيارة؟

I already lost one man over this detail, I'm not losing another.
لقد سبق و أن فقدت رجلا بسبب هذا لست مستعدا أن أفقد أخرا

No, I already told you, until you let me give you a shot for that arm, you're not going back in.
لا، سبق و أن قلتُ لكِ، لن تعودي للعب حتى تسمحين لي بأن أحقن ذراعك

This guy, he ever come in here before this?
هذا الشخص , هل سبق و أن أتى إلى هُنا قبل ذلك اليوم ؟

His habit, did he ever mention any girls by name?
عادته، هل سبق و أن ذكر إسم أحد الفتيات؟

That room is where those who've already awoken from the curse return.
إلى تلك الغرفة يعود الأشخاص الذين سبق و استيقظوا مِن اللعنة.

Not again! You've already lost your mother.
سبق و خسرتِ والدتك، فكم مِنْ معارفها بقي؟

Do you ever count how many choices you make in a day?
هل سبق و قمت بإحصاء الخيارات العديده التي تصنعها في اليوم؟

Well, I would love to stick around for the weirdest meeting I've ever been to.
حسناً , سأحب أن أذهب إلى أغرب اجتماع سبق و ذهبت إليه.

Have you ever even once come home to find us throwing a kegger in your backyard? No?
هل سبق و أن عدت إلى منزل لتجدنا نرمي براميل الجعه في فنائك الخلفي ؟

I told you already, I'm in the rubber business now.
لقد سبق و اخبرتك أنا أعمل حاليا في المطاط